4chan Thread!

[Piero.-]

+1

[Fay]

No los entendía, los leí bien y safan, pero hasta ahí nomas

el 1ro le es juego de palabras, pero le pregunta si la "cortina" le combina con la "alfombra" y le dice q no tiene alfombra q tiene "hard wood".
It's a trap!

el 2do no toy seguro... supongo q se hizo dos veces el cambio y por eso no se notan cambios...

[Obi]

[Waaaaaat]

el primero me saco una sonrisa.

[Obi]

It's a trap!

Hardwood significa parqué... no tiene que ver con eso xD

Por qué siempre quieren acabar hablando de porongas en Outlands?

[Fay]

Por eso dije q es un juego de palabras ya se q es parqué.. al menos en mi mente encaja.. si no es así, me doy..

[BanHammer]

Hardwood significa parqué... no tiene que ver con eso xD

Por qué siempre quieren acabar hablando de porongas en Outlands?

Porque la traducción arruina el chiste, si dice hardwood no quiere decir parqué, it's a trap.
Galleguers...

[Obi]

Encaja perfectamente, traducelo como quieras, y el galleguers sobra

[LordAnsem]

q agitas ban t crees rudo gil ? pvp por el gm ?

[Obi]

Empezo el