Japon se pronuncia contra el "FANSUB"

[Auro]

Por primera vez en el Japón se pronuncian en contra del FANSUB!!!

Por primera vez en el Japón se ha dado una alerta y llamada de acción publica en contra de la piratería, distribución y descarga de anime japonés a través de Internet y con particular interés en el Fansub.

Fansub es la contracción de las palabras fan subtitled (subtitulado por aficionados) y se refiere a todos esos grupos de aficionados que se dedican a la difusión de series anime que no posee licencia oficial en sus países, además traducen y subtitulan estas series en su idioma.

Después de muchos años donde millones de descargas de anime se han realizado a través de Internet, por primera vez las entidades más importantes y que agrupan a la mayoría de desarrolladores y distribuidores de anime han mostrado su preocupación y aun más importante: están trabajando en un plan de acción para contrarrestar esta actividad.

La Asociación de Animaciones Japonesas, la Red de Derechos de Contenido para Autores de Comic, y la Asociación de Video y Software de Japón en conjunto con organizaciones gubernamentales del Japón ya han establecido los primeros mecanismos de control y censura a la distribución ilegal de anime por Internet.

Ya han dado a conocer un documento llamado Programa Estratégico de Protección Intelectual, en este se lee párrafos donde claramente se anuncian medidas a la distribución ilegal:

¨En pro de la remoción de contenido ilegal, que significa un impedimento para los negocios de contenido en nuestra nación, apuntamos a la introducción de una estructura en la que los propietarios de IP’s japonesas puedan mas fácilmente hacer demandas para la remoción de contenido ilegal, así como la introducción de medidas técnicas para facilitar este proceso, específicamente ante ciertos paises¨

Parece que algunas de estas acciones ya han comenzado a sentirse:

Ya es notorio el caso del grupo de Fansubs Shinsen-Subs quienes dieron a conocer una carta que les envió FUNimation Entertainment donde se les pedía que dejase de subtitular el anime Romeo X Juliet de Gonzo. Shinsen-Subs en su site de Internet comento: “ya se han cumplido las peticiones de esta carta, y que por la presente este proyecto ha sido cancelado“.

En todo esto debemos tomar en cuenta que debido al tratado de libre comercio establecido entre Costa Rica y los Estados Unidos esta empresa esta en su derecho inclusive de hacer este tipo de reclamo en nuestro país.

A raíz de este caso FUNimation confirmo que en esta carta esta representando los intereses de Gonzo, y envió a la prensa un comunicado muy interesante, mas aun tomando en cuenta que los derechos de distribución y venta de esta serie no se han otorgado a nadie en América:

En parte el comunicado dice:

“es importante tener en cuenta que los derechos de los productores japoneses siguen siendo aplicables, y ejecutables, a nivel mundial incluso antes de que el anime sea licenciado para su distribución local. “

“junto con otros medios que entienden que la distribución no autorizada de anime, especialmente antes de su licencia, es muy dañina para los productores japoneses pues disminuye el valor del anime a nivel del mercado mundial. Por esta razón, los productores japoneses se encuentran muy motivados para detener la distribución no autorizada. Creemos que habrá una fuerte tendencia hacia estas acciones anti-infracciones, que se emprenderán sistemáticamente.”

Esta noticia es sumamente importante y relevante. Porque parece ser el inicio de importantes cambios en nuestra forma de tratar con todo esto.

FUENTE http://www.imperioanime.com/producto...ra-al-fan-sub/

[Gouki]

Ja, en parte es logico, desde el punto de vista legal ( y economico por que pierden dinero ), pero no razonan que si no fuese por el fansub, el anime seria extremadamente pobre y limitado en Latinoamerica ( y el resto del mundo tambien ), gran parte del exito mundial de las series de animes, se las deben a los fansub, les guste o no.

[Anga]

No pliii xD

Que se queden tranquilos que con la cantidad de gente que compra anime en japon les alcanza y sobra, los que gozamos de la descarga y el fansub seremos 1/8 (?)

[InK-EyEs]

aaaa!!! bajen todas las series que puedan asi despues nos las pasamos entre nosotros!! la firma de pulu se esta haciendo realidad!!

(?)

Si quieren prohibir los fansubings, deberian trabajar en la exportacion de anime a otros paises =/

[Auro]

muy de acuerdo con los 3
a fundir el rigido con anime...
si me cagan saint seiya ya qe viene en un par de dias me muero

[Pantuflator]

NO VAN A GANAR LA GUERRA CONTRA LA PIRATERIA NUNCAAA !! AHHHHFHFHSDF!!

o al menos eso espero

[Selan]

tengo miedo :(


estoy deacuerdo con pantuflator, no le van a ganar a la pirateria xD

[Nube]

Eliminando la pirateria van a eliminar al 70% de los Otakus y/o fanes de X series que se gastan guita en merchandising y compran los mangas cuando salen en sus paises simplemente por fanatismo.

No es conveniente.

[pululon]

A menos que hagan algo radical no van a poder hacer nada.

Pero este caso particular tiene sus bases fundamentadas, vamos por partes:

1- Gonzo esta atravesando una crisis importantisima en cuanto a sus ventas, hizo un recorte impresionante de empleados (70%). Esta hasta las manos y necesita vender sea como sea.

2- Gonzo actualmente, a traves de FUnimation, esta promocionando Romeo & Juliet como su anime estrella para esta temporada. No puede dejar que los fansubs le caguen la fiesta (aunque llegan tarde, R&J es una serie de hace un par de años ya en inet) porque no les queda otra, entonces van a salir a pelear a garras y dientes contra todo esto.

3- Actualmente el ministerio de Cultura y no se que huevada de Japon tienen planeado invertir unos cuantos millones en extender el mercado del manga y anime hacia el exterior para poder darle un empuje a su propia economia y darle apoyo a la economia del anime que no esta con sus mejores numeros.

Ahora bien, sus estrategias de expansion no estan en marcha actualmente, no de la forma que dijeron que serian. Por otro lado, la misma industria esta siendo brutalmente atacada por asociasiones internacionales que le dan con un caño y pretenden que censuren todo en el anime (y eso se puede ver actualmente, donde son contadas las series donde se ve sangre) y estan lidiando con ese problema actualmente, como para preocuparse por los fansubs.
Tambien tenemos que la causa de la pirateria no es culpa de los de afuera del pais, sino del maravilloso Share, programita que usan los nipones para compartir todo, pero todo, lo que se pueda meter en formato digital en su pais. Y si bien, ya han caido presos un par por pirateria, es casi imposible rastrearte a traves de Share, ya que salen actualizaciones a cada rato (o es casi imposible o no hacen nada al respecto).

Tienen que remarla, y mucho para que esto pueda lograr algo, el mercado de la musica es mucho mas importante y es algo a nivel global y nadie pudo hacer nada contra la pirateria. Por otro lado la internet te da un gran nivel de anonimato y las leyes tienden a caer en cientos de interpretaciones, cada una mas loca.

Y lo mas triste para todos es que la internet con el alto nivel de anonimato, unido a que cualquiera puede montar un blog o foro cuando se le cante y de la forma que se le cante, y cualquiera puede subir a mega o rapid y postearlo donde se le cante sin saber quien fue el que lo hizo... jamas vas a poder lograr llevar a cabo una caceria de la magnitud que pretenden ya que si fuera posible no habrian musicas, series yankees ni pelis yankees pirateadas y fansubeadas, teniendo en cuenta que ese mercado es una actualidad en donde vivimos.

Si pretenden atacar a los fansub, tienen que atacar en casa y evitar que salgan las pirateadas de ahi. Y el dia que digan que pueden voltearte a traves de Share o el BT va a ser el dia cuando se va a tener que pensar en un dejo de amenaza. Por el momento, bla, bla, bla, bla, bla, bla... sigan participando.

Y hay otro aspecto que no se toma en cuenta. Gracias a la pirateria pueden llegar a tener el deje de poder exportar algo actual, ya que si no, no hay forma de poder dar a concerse. La bronca veo que es mas por el lado del norte, no afectando a paises como nosotros, ya que alla es donde se exporta anime, donde se exporta manga, etc, etc. Nosotros no somos ni registrados en el mapa XD

[Dummy_]

Ja, en parte es logico, desde el punto de vista legal ( y economico por que pierden dinero ), pero no razonan que si no fuese por el fansub, el anime seria extremadamente pobre y limitado en Latinoamerica ( y el resto del mundo tambien ), gran parte del exito mundial de las series de animes, se las deben a los fansub, les guste o no.

A quien le importa lo que pasa en el culo del mundo o a nosotros, unos sudacas de mierda ? solo a nosotros.