Pelis subtituladas o dobladas al castellano?

[YoGuRTTT]

Luego de dialogar con un tipo al prestarle una peli (Watchmen), decidí crear esta encuesta...



El dialogo:

Conocido: Esta hablada en castellano? porque si tengo que estar leyendo me pierdo las peleas..."

*4.68 seg de silencio*

Yogurt: PT

[Blooder]

El audio original es lo mejor, tal vez no tanto en las pelis infantiles, ahi se esfuerzan mas los dobladores



Notaron que el que hace la voz de goku dobla todas las peliculas mas o menos?

[YoGuRTTT]

jaja se, a Jim Carrey lo dobla siempre creo xD

En eso tenes razón, las de animación o infantiles me gustan más cuando están dobladas al castellano o mejor al castellano con acento argentino. Tipo Los Increibles, cuando la vi decian "Che!" o "Esa corta por Rivadavia..." xd

[Skull007]

para peliculas infantiles si, un doblaje queda mejor, creo que un ejemplaso es el de la era de hielo, o madagascar


pero para todo el resto, subtitulado de una

[Laucien]

Siempre queda mejor algo en su idioma original que doblado y mas en peliculas animadas en donde se buscan actores cuyas voces representen a los personajes.
Hay doblajes que quedan bastante bien pero si tengo opcion prefiero mil veces una pelicula/serie/loquesea en su idioma original.

[Nitramfire]

subtitulada

[Seymour]

Subtitulada mil veces.

[mat]

Subtituladas, lejos.

[commandos]

hay una pelicula llamada "Kung-Pow" o "El maestro de la Kungfusion", es bastante bizarra la pelicula, yo me cague de risa la primera ves q la vi estando subtitulada, despues la vi doblada y la verdad que me cago la pelicula :/

pd: subtitulada

[Leorix]

hay una pelicula llamada "Kung-Pow" o "El maestro de la Kungfusion", es bastante bizarra la pelicula, yo me cague de risa la primera ves q la vi estando subtitulada, despues la vi doblada y la verdad que me cago la pelicula :/

pd: subtitulada

es kung fu hustle, aqui en españa se llamo kung fu sion y lo doblaron poniendo acentos de las diferentes regiones de aqui.. catalan, andaluz, etc.. una cagada. prefiero en cantones subtitulado...

para el resto de peliculas, si hay doblaje lo prefiero antes que subtitulado, claro que siempre hay la tipica que esta doblada con el ojt, pero en general ponen buenos actores de doblaje.

para las de animacion tambien prefiero el audio latino, aqui siempre aprobechan para meter algun famosillo de turno a doblar algun personaje y la acaban cagando... aver, si el Asno es will smith, que pongan al que dobla siempre a will smith, no al papanatas de cruz y raya u_U

excepto south park, ahi ganan por afano los del español de españa xDD buenisimo el cartman.

PD: dobladas
PD2: me afanaste la firma !!!