¿Alguien sabe frances?

Padz · 29/12/2009, 02:10

Necesito saber que significa esto:

l'est en faisant n'importe quoi
qu'on devient n'importe qui

El google me lo traduce como:

está haciendo algo
que es alguien

Lo cual me parece una traduccion mala.. algun franchute voluntariado ?

*Grimz* · 29/12/2009, 02:15

mi no saber

KaKaShI MaRiAnO · 29/12/2009, 02:18

"Haciendo cualquier cosa, uno llegar a ser cualquiera".

C'est en faisant n'importe quoi... - WordReference Forums

Padz · 29/12/2009, 02:19

Sarpado el link, se agradece Marian =)

KaKaShI MaRiAnO · 29/12/2009, 02:21

jodeme que es por Remi xD

Padz · 29/12/2009, 02:26

Es por Remi xD y encontre la traduccion buena en la pagina que me diste:

Es haciendo cosas sin valor, que nos convertimos en alguien

Pega totalmente y me puedo ir a dormir en paz

KaKaShI MaRiAnO · 29/12/2009, 02:28

Claro, te Pase C'est y es L'est.

Nevidia · 29/12/2009, 02:37

*Grimz* · 29/12/2009, 02:38

...

Anga · 29/12/2009, 02:39

Oui, ui, wi, güi.

(?)

Tema: ¿Alguien sabe frances?

Herramientas

Visualizar