Idioma Original con subs vs Dobladas

[Kingslayer]

es un garron tener que ver peliculas dobladas, subtitulos de una pero eso si.......subtitulos posta, porque gracias a jebus se leer/hablar inglish y muchas veces eh tenido que recurrir mas a mis oidos que a mi vista porque subtitulan para el ejete pero por los menos se que esta mal subtitulado, en cambio cuando es una peli doblada no voy a tener la minima idea de si esta bien doblada o no, un ejemplo rapido que se me ocurre fue batman the dark knight, la tuve que ver doblada y en la escena que interroga al joker pude leerle bien claro los labios la palabra "freak" y que carajo dijo? "monstruo" jajaja pff y bue despues de eso empece a dudar de todo lo que decian en la peli u.u

tambien hay muy pocas excepciones que prefiero doblado al castellano como por ejemplo terminator 2

[Wandman]

Si pero igual sigue teniendo el mismo problema....entendi perfectamente lo q dijo, lean ustedes.

Ya se q dice "el q mejor adaptado esté" pero igual sigue siendo adaptado....

Y el tema del anime subtitulado en ingles es otra....

Igual por H o por B en esto de las peliculas te pillan.

pero eso pq no me se el idioma original (lease cualquier idioma q no sea portugues, español o portugues)
si lapelicula es gallega (torrente por ejemplo) no la ovy a ver en ingles o en castellano doblado al latino, o doblada al portugues o con subtitulos, la voy a ver en el idioma original sin subtitulos. si esta ne frances prefiero verla en frances con subtitulos

[SaKuGaMi]

nooo q buena pelicula torrente jajajajaj

la zarpa el gordo, pero si, es como dice Wandman, la idea es verla siempre en el idioma original, independientemente de si es ingles, español, portugues, japones o lo que fuese

y en el caso de no conocer dicho idioma original, recurrir a los subtitulos

[Askani]

Subtítulos solo cuando es un idioma q no conozco. Caso contrario, idioma original sin subs.

[ExpressToMmmM]

Esto igual es un poco el "mito de la caverna" de Platón....asi q todo /OK xD.

[Grimz]

Esto igual es un poco el "mito de la caverna" de Platón....asi q todo /OK xD.

No es el "mito" de la caverna
quizas te refiera a la alegoria de la caverna...
si tanto conoces el texto, sali de la cueva.... vos sos el que se excusa diciendo que es lo que conoces y por eso lo preferis.
Abri la mente y cerra el culo...
Y no cites a Platon, es una mierda el vato ese

[Wandman]

no es el "mito" de la caverna
quizas te refiera a la alegoria de la caverna...
Si tanto conoces el texto, sali de la cueva.... Vos sos el que se excusa diciendo que es lo que conoces y por eso lo preferis.
Abri la mente y cerra el culo...
Y no cites a platon, es una mierda el vato ese

monster kill!!!

[Selene-Sama]

Odio las peliculas y series dobladas, no tienen el mismo encanto y carisma.
Pero hay cosas y cosas... por ejemplo, dragon ball lo vi toda mi vida doblada y no es lo mismo en japones...

[Blooder]

La re cagan en japones porque la que hizo la voz de goku de chiquito pego fuerte y siguio haciendo la misma voz cuando es grande.
La re cagan en latino porque el que hizo la voz de goku de grande se copo y no dejo nunca de hacer la voz

[Deviance]

Aguanten los subtitulos loco. Encima que los doblajes censuran los insultos por asi decirlo (fuck!=maldición! :S)