No estuve siguiendo la conversación mucho, pero: el hardmode es hardmode pq se dejan los elders vivos. Si queres hacerlo simple, matás los elders.
Los elders no entran en combate en la pelea con el boss, entonces ¿que diferencia habria de matarlos o no, si no fuese por los buff que dan al boss?
Los Elders dan buff/spells a Freya.. si matás ese Elder, le saca el buff. Sería como las torres de Leviathan.. las torres no vienen a pegarte durante el boss (?) pero si no las rompistes, buffean al boss.
La cita de wowwiki es clara "The Elders, left alive prior to engaging Freya, do not engage combat, but banish themselves and provide the following buffs,"
Acá hay un video que cuando targetean a Freya, no tiene buff
https://www.youtube.com/watch?v=mc2ZOf3CkKA (TankSpot), habrán matado a los 3 elders.
https://www.youtube.com/watch?v=vo1oh24TZbA