Dragon ball Z KAI nuevo doblaje.

[-Ryoma-]

Por fin Cartoon Network se copó dando Dragon ball Kai, lástima los nuevos doblajes, quizá estaba tán acostumbrado a las anteriores voces que estas me parecen pésimas.

Nuevo doblaje:



Una entrevista que le hicieron a las verdaderas voces de Goku (Mario Castañeda), Carlos segundo (Piccolo) y Ricardo Hil (Kaio-sama). Dicha entrevista, dividida en 3 partes, se trata del porque no llegaron a un acuerdo para doblar esta remasterización de la serie.

Parte 1:


Parte 2:


Parte 3:



Personalmente me resulta chocante que los personajes principales, justamente los principales, tengan la voz diferente. Algunos llevamos más de 20 años conviviendo con la serie y el cambio es fastidioso, pero hay que pensar, que de ahora en mas va a ser así.

[Ra.]

A mí me jode el hecho de que no rediseñaran la serie. Es más, no la vi justamente por eso. Cuando vi el opening de Dragon Ball Kai pensé: "fua, se viene todo re pulenta", pero lo único que cambió es que lo pasaron a 16:9 + 720p... y sacaron el relleno.

Y respecto a los doblajes, es verdad que los doblajes originales estaban mejor, pero aun así el que sea tan mexicano me re saca. No puedo xD

[Ending]

la voz de goku es lo que mas me molesto, y no pusieorn la de vegeta xd o no la vi.

ahora me re molestan las cosas ne latino, pero lo que vi en latino me gusta en latino, por ej slayers y dragon ball :x

evangelion, cuando lo trate de ver, me dijreon MIRALO EN LATINO QUE ES LA POSTA

y la mina que doblaba a azuka flasheaba usar un tono aleman como el de uther en los simpsons, y dije, bue, ni en pedo.

[Savarese]

sin mario castañeda y rene garcia esto no es dragon ball

[Grancaco]

Mira, la de goku ni me va ni me viene. No esta mala, salvo que me tiene desacostumbrado. Suena ahora mas a persona que a pelotudo como lo hacia antes xD . La del hombre verde espacial no me gusta directamente.


Antes era mas neutral el acento, ahora es mucho mas latino.

[Gouki]

No me resultan malas, a pesar que nuevamente la de Goku difiere mucho de la original, no son "feas" como en otros doblajes.

[kurosama]

sin mario castañeda y rene garcia esto no es dragon ball

Amen

Del mismo modo que sin x persona en japon haciendo la voz de goku no es goku.
Para nosotros, desde mexico hasta argentina, Como has dicho "sin mario castañeda y rene garcia esto no es dragon ball".

[lBelzel]

A mí me jode el hecho de que no rediseñaran la serie. Es más, no la vi justamente por eso. Cuando vi el opening de Dragon Ball Kai pensé: "fua, se viene todo re pulenta", pero lo único que cambió es que lo pasaron a 16:9 + 720p... y sacaron el relleno.

Y respecto a los doblajes, es verdad que los doblajes originales estaban mejor, pero aun así el que sea tan mexicano me re saca. No puedo xD

This.

Ademas un tipo que se llama Edson no puede doblar a Goku.

[Shafox]

Todas las voces están bien SALVO las de Goku y Piccolo... o sea la más importante y una de las más importantes -.-

[-Ryoma-]

Ahi agregue la tercera y ultima parte de la entrevista, jugosa por donde se la mire.