Cinecanal y la de tu hermana !

[Creel]

Nunca les pasó poner una peli con alguien y que diga "ponela en castellano que me da paja leer los subtítulos" ? Tengo que conseguirme mejores amigos...

[Reiayanami]

o los chiquitos y los grandes, q te joden con que no pueden leer "las letras" porque van muy rapido...despues los chicos se van a la mierda y/o los grandes se duermen.....¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬

y vos te comes esas voces horripilantes

[Huevo23]

No lloren, hoy en día tenemos muchísimas fuentes para aprender idiomas. YouTube tiene millones de canciones subtituladas, sin contar páginas como Cuevana o Taringa! (por nombrar las más conocidas), donde podemos encontrar cualquier cosa en el idioma que se nos ocurra, a la hora que queramos y todo el tiempo que podamos. Ésto se lo digo a ustedes, que tienen acceso a este foro -y una computadora con conexión a Internet-.

No me parece desastroso que se "adapte" el material transmitido por televisión. Así, la gente dejaría de ver tanto Tinelli y vería más pelis, ¿no? No lo digo por los adultos, sino por los niños que pueden estar en esas casas donde Tinelli es un ritual familiar. También, podrían doblarse muchos documentales, series, etcetc. No sé, es mi opinión.

Además, ni que los subtítulos fueran tan geniales... Sí, enseñan mucho, pero también confunden por los tantos errores garrafales que tienen. La traducción jamás es literal y exacta, por eso muchas veces los chistes no tienen sentido. Sin contar los errores gramaticales y demás, aunque eso se debe al escaso tiempo que tienen las empresas traductoras para entregar los trabajos.

---------- Post added at 16:50 ---------- Previous post was at 16:42 ----------



Lo que parece que "se viene a pique" no es un canal en sí, sino la sociedad como la conocés.

Sinceramente vos pensas que la gente que ve Tinelli-Intrusos, y todos los programas asi, va a dejar de ver esos programas, pq en Cinecanal pasan como maximo estreno El senor de los anillos 1, cuando en el cine ya estan por la 5ta?

Las peliculas que pasan por el cable en Argentina, son demasaido atrasadas, es mas yo tengo codificado, HBO y toda la mierda con Cablevision y tampoco hay peliculas bastante nuevas, o sea obvio que cada tanto te tiran, pero las peliculas que pasan, para alguien que ve TV son bastantes atrasadas....

Sumado a esto ponele que mas alla de todo quieras ver tele, yo personalmente cuando pongo un canal que tiene una pelicula onda para tirarte un ejemplo Piratas al Caribe, doblada, es para agarrarse los huevos con una soga, de lo horrible que lo interpretan, por que no es solo decir lo que dicen los autores que la hicieron, sino la interpretacion y el modo que le dieron...sumado a esto, como dije en mi post anterior el sonido, para que la gente se compra televisores de alta definicion, si las mierdas te doblan y perdes el sonido original, y parte de los efectos.

Y dsp comparar utilizar una pelciula o serie, para aprender ingles con VIDEOS DE YOUTUBE, con su pesima calidad de sonido poco tienen que ver.

Como dijo Blooder, voy a dejar de mirar Cinecanal, aunque no coincido con lo de Isat, dsp de ver series como Two and a Half-Men, o otras muy copadas DOBLADAS, me hizo muy mal, el unico canal que me queda para seguir viendo es Warner, cada ves menos

[Coca]

Y dsp comparar utilizar una pelciula o serie, para aprender ingles con VIDEOS DE YOUTUBE, con su pesima calidad de sonido poco tienen que ver.

Como dijo Blooder, voy a dejar de mirar Cinecanal, aunque no coincido con lo de Isat, dsp de ver series como Two and a Half-Men, o otras muy copadas DOBLADAS, me hizo muy mal, el unico canal que me queda para seguir viendo es Warner, cada ves menos

Todo eso está en YouTube... Tengo muchos conocidos mayores que prefieren ver películas dobladas en vez de verlas subtituladas... Y conozco mucha gente que ha aprendido inglés gracias a la música. Que ese no sea tu caso, es otro problema.

[Citru]

Todo eso está en YouTube... Tengo muchos conocidos mayores que prefieren ver películas dobladas en vez de verlas subtituladas... Y conozco mucha gente que ha aprendido inglés gracias a la música. Que ese no sea tu caso, es otro problema.

lo q pasa con las peliculas dobladas es q si la viste despues de haberla visto anteriormente subtitulada, las voces no se els parecen ni ahi, nisiquiera te parece q vallan con el personaje a veces jaja.
pd:el 70% del ingles q tengo lo aprendi de los jueguitos :@ aguante jugar al power ranger de sega en ingles... q tiempos (en los q no entendia un carajo y mandaba todo okey) jaja

[SaCu]

Chicas chicas, entiendan que esto es netamente un tema de Demografia. No se si saben, pero hace por lo menos 5 años que peliculas para "adultos" estan viniendo versiones subtituladas y versiones dobladas. ¿Porque es esto? Basicamente porque el publico mas grande que hay ahora no es bilingue. Entonces se hacen estas cosas para tomar mas parte del mercado. Igual estoy de acuerdo que todos los roñosos que miran Rial y Tinelli no van a cambiar... de canal.

[Here]

Hoy hice zapping para Discovery, y JUSTO agarré a leonidas diciendo "This is spartaaaa"
lo acompañe en el sentimiento, dije Aaaahhhh!! yo tambien, vi que cayo el negro al pozo y volvi al zapping para discovery de nuevo.

me vi el estrenazo de alien 2 tambien.

[Creel]

Ahora en un ratito me voy a ver Piratas del Caribe 4. Luego les cuento what ond.

[Teprac]

Todavía hay humanos que usan la televisión?

Evolucionen.

[Coca]

lo q pasa con las peliculas dobladas es q si la viste despues de haberla visto anteriormente subtitulada, las voces no se els parecen ni ahi, nisiquiera te parece q vallan con el personaje a veces jaja.
pd:el 70% del ingles q tengo lo aprendi de los jueguitos :@ aguante jugar al power ranger de sega en ingles... q tiempos (en los q no entendia un carajo y mandaba todo okey) jaja

cuevana.com

Chicas chicas, entiendan que esto es netamente un tema de Demografia. No se si saben, pero hace por lo menos 5 años que peliculas para "adultos" estan viniendo versiones subtituladas y versiones dobladas. ¿Porque es esto? Basicamente porque el publico mas grande que hay ahora no es bilingue. Entonces se hacen estas cosas para tomar mas parte del mercado. Igual estoy de acuerdo que todos los roñosos que miran Rial y Tinelli no van a cambiar... de canal.

Yo conozco gente que no es roñosa (se baña) y mira todos esos programas... No sé qué gente conocerás vos :/