Game Of Thrones

[lBelzel]

Paramo Invernal.

/thread

[Reckoner]

En este momento en un foro de España, hay una Rinn de argentina argumentando porque le dicimos Winterfell aca y no "Invernalia"

[Coleman]

Os voy a poner un ejemplo del error de lo que dice jhonny:

Firefly su traducción literal seria "mosca encendida" (no "fuego volador" como hacen otros igualmente con la traducción literal "cae el invierno" de Winterfell) según jhonny para hacer la traducción literal, es mejor, dejar la palabra en su original "Firefly".

Pero en España tenemos tan malos traductores que Firefly la traducimos como "Luciérnaga".

¿Como esta mas correcta?.

[Rinn]

Esas reacciones me hacen ver que Firefly como Luciérnaga si la tenéis aceptada, pues es el mismo funcionamiento que Winterfell con Invernalia.

[Coleman]

Esas reacciones me hacen ver que Firefly como Luciérnaga si la tenéis aceptada, pues es el mismo funcionamiento que Winterfell con Invernalia.

Pero Firefly es una palabra que existe, es como que butterfly en vez de traducirlo como "mariposa" lo pongas como "manteca voladora"

[Reckoner]

Pero el Lampyridae no fue una criatura creada por George R R Martin, o si?

Aca le decimos "Bichito de luz"

[Rinn]

Pero Firefly es una palabra que existe, es como que butterfly en vez de traducirlo como "mariposa" lo pongas como "manteca voladora"

¿Que existe?, ¿quieres decir que nadie la creo sino que fue descubierta? Oo.

Dios Mio, Matemáticas en Literatura, ¿PI fue inventado o descubierto? xd.

Nótese el sarcasmo, por favor.

[mat]

2013 y le siguen discutiendo a Rinn.

[GaZzAkD]

jajajaja la concha de tu madre rinn o themotherconch como vos quieras

[Waaaaaat]

2013 y le siguen discutiendo a Rinn.

posta.