NOoooooo dios mio NOOOOOOOOOOOO

[Bertopolus]

Igual tampoco se crean, en España tu puedes ver la película en versión original, doblada y con o sin subtitulos a tu elección. En la TV desde que pusieron la TDT todas las películas se emiten con sonido dual y con la posibilidad de poner o quitar subtitulos y en el Cine hay salas dedicadas sólo a versión original.

[Angel]

La verdad que desgraciadamente en el cine cada vez se hace mas y mas dificil ubicar funciones en idioma original. La ultima de Harry Potter la tuve que ver doblada...

[nicoobrk]

si estas leyendo cartelitos no ves una mierda de la peli.

Bue pero si cachas un minimo de ingles no te la pasas leyendo. Hace varios años que los subs me sirven para pegarles una ojeada si no entendi completamente lo que dijeron.

Y es exactamente como dijeron arriba, sacarles el sonido es sacarles el 60% de la actuacion. Ademas si miras una peli doblada y al mismo tiempo con subtitulos ves que nada que ver lo que dicen, porque en el doblaje buscan siempre de que lo que esta diciendo el actor coincida con el tiempo que mueve los labios, entonces terminan mandando fruta con la traduccion para sincronizar la boca del actor con el sonido doblado. En cambio los subtitulos eso no es un problema, y te tiran la posta de lo que dijo. Ademas si hay una escena donde se cuenta un chiste, una rima o algo por el estilo el doblaje siempre queda mal, SIEMPRE, nunca le pueden encontrar la vuelta.

[Jhonywalker]

Igual tampoco se crean, en España tu puedes ver la película en versión original, doblada y con o sin subtitulos a tu elección. En la TV desde que pusieron la TDT todas las películas se emiten con sonido dual y con la posibilidad de poner o quitar subtitulos y en el Cine hay salas dedicadas sólo a versión original.

Cierto xD.

[Saifiz]

Y lo de no tenerlo doblado es abstante egoista, ¿que pasa con el sector de la poblacion que no ha podido o aun no puede aprender inglés?

[mat]

Y lo de no tenerlo doblado es abstante egoista, ¿que pasa con el sector de la poblacion que no ha podido o aun no puede aprender inglés?

Vos sabes leer? Digo, los subtitulos estan para eso!

[SaKuGaMi]

Y lo de no tenerlo doblado es abstante egoista, ¿que pasa con el sector de la poblacion que no ha podido o aun no puede aprender inglés?

Es joda no? egoista por qué? por "parte de la poblacion que NO SABE LEER SUBTITULOS o jodidamente retrasada para no poder seguir la peli y subs"... Si existe gente asi, sorry por ellos.

[Debede-0]

Y lo de no tenerlo doblado es abstante egoista, ¿que pasa con el sector de la poblacion que no ha podido o aun no puede aprender inglés?

Les ponemos subtitulos en español.

[Grancaco]

Que mierda de tele. Dios salve a internet.

[Jhonywalker]

Les ponemos subtitulos en español.

Pero entonces te perdes los movimientos de los labios tan ansiados por los originers!