Les gusta doblada?

[Blooder]

Lo dieron después en Nick @ Nite, pero igual Homero nombra a Fonzie. Todos conocen a Fonzie.

[Siegfrid]

El ejemplo de Blooder esta bien. A veces hay chistes que directamente no se traducen, y solo se entienden en inglés. Como el caputilo de la propuesta 24, donde Moe tiene una pancarta que decia algo tipo: "Send back eurasians to eurass" o algo asi, y traducido decía envien a los eurasios a eurasia. (no me lo acuerdo bien, corrijanme). Otro caso es el de "Uragüey" que en ingles decia "U are gay".


O este videito que me alegra cada vez q estoy amargado. Intraducible a cuyalquier idioma, ni subtitulo u otra garcha.




Esto, asi como cualquier otro intento de traducir es un pecado/crimen de lesa humanidad. Cito esta traducción gallega por que son lo que traducen como se les canta la piola y además son unos brutos de mierda. Grapist = violeteador, solo en españa.

[Grosoramos]

Egoistas