Wowers CSGoers: League of DotA 2 - Toda la cumbia villera del gaming en un thread

[Xrless]

ajam tenes razon ,otra cosa es complicado traducir un idioma al español y la gente que traduce no se decide bien,creo un ejemplo: stormwind = ventormenta capas que si capas no que se deberia traducirlo pero nose mucho del tema

Es el nombre de una ciudad, es un nombre propio. Creo que lo que más me molesta de los doblajes es eso, el cambio de nombres propios.

[simi_m]

Yo creo que el problema es que España traduce.

[Zemarko]

AJAJJAa spammer.

Yo creo que el problema es que España traduce.

Obvio.

Convengamos que los nombres de los items no son para nada rebuscados en ingles. Muchos están traducidos correctamente. Hay otros que solamente es la unión de las 2 palabras, ninguna genialidad; en jardincito haces eso.

Youmuu's Ghostblade

Thornmail

Mejai's Soulstealer

Guinsoo's Rageblade


Locket of the Indio Solari, jajajajajaj.


PD: Y gracias a Dios el ingles es lengua universal, porque si vieran como traducen lo del español al ingles... eso si es un atentado. Lo digo por experiencias cercanas.

[DrFlesh]

es simplemente porque los países del primer mundo están llenos de retrasados que no quieren/saben un segundo idioma; como dato curioso les tiro que en el 90% de los casos donde se hicieron rmks made in usa de películas extrangeras (let the right one in es el caso patente) se hicieron solamente porque a los señoritos le molestaba leer los subtitulos y por eso la película no tubo tanto éxito en los cines de usa

[Zemarko]

Que buena peli la puta madre. La versión sueca es la posta. Yo me lei hasta el libro 'maginate.

[Z_z]

Que buena peli la puta madre. La versión sueca es la posta. Yo me lei hasta el libro 'maginate.

faaaaa...

[miltonw]

^

Y hay traducciones que están bien hechas, como Mazo Helado = Frozen Mallet

Claro como phage = bacteriofago... No en serio dice eso.

[Vinyl]

Bacteriofago, jajajajaja.

Me cagaron la build de la poppy AP, la puta madre, asi que entre a hacer unos cuantos bot-time y... aun asi, nose, me cagaste RIOT con el deathgrasp.

[miltonw]

es simplemente porque los países del primer mundo están llenos de retrasados que no quieren/saben un segundo idioma; como dato curioso les tiro que en el 90% de los casos donde se hicieron rmks made in usa de películas extrangeras (let the right one in es el caso patente) se hicieron solamente porque a los señoritos le molestaba leer los subtitulos y por eso la película no tubo tanto éxito en los cines de usa

Que gordos que son, no quieren ni mover los musculos oculares.

[Vinyl]

Porque nadie me dijo que podias hacer refund desde el mismo juego? Ò.Ó

Gaste 3 refunds desde la pag, mandando el ticket.

Entro a la zona para comprar algunas runas, y veo la solapa "Purchases"
Miro... champs que puedo volver a tirar Refund.

6 refunds now bitches