Duda con el idioma

[eldecapitador]

O sea que no quisiste usar el primer y tercer cuarto de tu ejemplo, sino sólo el segundo y cuarto cuarto... Riiight... Si no sabés expresarte, después no te quejes si no te entienden...

Yo SI comparé folklore con Stormrage, Northrend, Stormwind, Frostmourne o el nombre que quieras... si vos no sabés leer, problema tuyo... no aprendiste en el colegio en su momento, no querés que te corrijamos, no querés agarrar un libro y aprender por tu cuenta; problema tuyo...

Isquemia bihemisférica encefálica, no sigas... te hacés quedar mal... MUY mal...

vos comparas el folklore con stomrage,y ? que hay ahi,me la chupa eso de la union de las palabras folk lore y storm rage no viene al tema,estamos hablando de que es estupido cambiarle la letra al folklore solo porque es español
yo comparo folclore con tempestira,que el nombre traducido si que puede que este mal,pero lo de cambiar una simple letra por que es un idioma diferente es una total estupidezl,es folklore,me la chupa que sea español,sigue siendo folklore.

---------- Post added at 01:22 ---------- Previous post was at 01:20 ----------

evidentemente ANTES de 1960...

a lo que me refiero,es quien lo decidio,cuando y quien fue el pelotudo que solo le cambio la letra para el español,

[Siegfrid]

Que tipo tan triste.

[eldecapitador]

estoy hasta la pija de chats entre un pelotudo que me pregunta si le corre el gta 4 con una Intel(R) Graphics Media Accelerator 3150 y ustedes me bombardean con postrolls

[Xrlaa]

vos comparas el folklore con stomrage,y ? que hay ahi,me la chupa eso de la union de las palabras folk lore y storm rage no viene al tema,estamos hablando de que es estupido cambiarle la letra al folklore solo porque es español
yo comparo folclore con tempestira,que el nombre traducido si que puede que este mal,pero lo de cambiar una simple letra por que es un idioma diferente es una total estupidezl,es folklore,me la chupa que sea español,sigue siendo folklore.

---------- Post added at 01:22 ---------- Previous post was at 01:20 ----------



a lo que me refiero,es quien lo decidio,cuando y quien fue el pelotudo que solo le cambio la letra para el español,

Porque es idiota cambiarle las letras a "folklore" y al resto de las palabras no?
Dame una respuesta coherente si no te mando a la mierda. Tenes una oportunidad de demostrar que no sos tan pelotudo.

[eldecapitador]

Porque es idiota cambiarle las letras a "folklore" y al resto de las palabras no?
Dame una respuesta coherente si no te mando a la mierda. Tenes una oportunidad de demostrar que no sos tan pelotudo.

cual otra palabra?tempestira=stormrage?nunca dije que estuviera bien el traducir el nombre,dije que es estupido ponerse el wow en ingles solo porque dice stormrage en vez de tempestira.

me acuerdo que los españoles tambien van a traducir los nombres por como se pronuncian,creo que habia visto hace mucho el ejemplo de ese musico,chaykoski,fue un cago de risa,yo ponia shan clan van dam en vez de jean clean,pero es una aberracion total,estupideces de los dioses de la rae

[Sylban]

uuuuhh loco no termino todavía xD

PD: boton el gm que lo cierra el thread

[Xrlaa]

cual otra palabra?tempestira=stormrage?nunca dije que estuviera bien el traducir el nombre,dije que es estupido ponerse el wow en ingles solo porque dice stormrage en vez de tempestira.

me acuerdo que los españoles tambien van a traducir los nombres por como se pronuncian,creo que habia visto hace mucho el ejemplo de ese musico,chaykoski,fue un cago de risa,yo ponia shan clan van dam en vez de jean clean,pero es una aberracion total,estupideces de los dioses de la rae

Al resto de las palabras, en general, a todas las demas.

Vos decís que cambiar Folklore por Folclore en dos idiomas es estúpido. Explícame porque cambiar Casa por House no lo es.


Jean clean? que es eso? una tintoreria?

[Rauloloco]

[eldecapitador]

Al resto de las palabras, en general, a todas las demas.

Vos decís que cambiar Folklore por Folclore en dos idiomas es estúpido. Explícame porque cambiar Casa por House no lo es.


Jean clean? que es eso? una tintoreria?

nono,es distinto a cambiar el nombre completo,house por casa esta bien porque es una traduccion,traducir un nombre no esta bien porque es un nombre propio y a la mierda.

pero folklore(ingles) a folclore (español)es estupido,que necesidad hay de cambiarle esa letra?decime,decime que necesidad hay de cambiarle esa letra,si es lo mismo

jean clean,lo decia por el actor,esa ley de los dioses de la rae que traducian todos los nombres del ingles al español,como se pronuncian,como por ejemplo tchaikovsky a chaikoski,entonces yo hice una parodia de jean claude van damme (que ahora que me doy cuenta no es clean xD es claude jajajajajajaja) escribiendolo como lo harian los españoles, shan clan van dam

[Wandman]

tomo, andate del foro y hacele un favor al mundo suicidate con varios tiros en la cabeza