Hola,
No hay forma de jugar una expansión sin bajarla, WotLK contiene dentro de sí misma todo lo existente en TBC, por si lo que te interesa es contenido (lore).
Si querés jugar exclusivamente un servidor TBC, tenes que bajar dicho cliente.