Hola,
Puede ser un problema del realmlist.
Revisá en la carpeta:

C:\--\-\----\-----\World of Warcraft 3.3.5a\Data\[Idioma de tu cliente]

Si tenes un archivo de nombre Realmlist.wtf abrilo con un block de notas y escribí set realmlist www.wowarg.com.ar luego probá ingresar al juego con tu usuario y contraseñas de la pagina y fijate si conecta.

Sino podés optar por descargar el archivo realmlist desde acá
http://wowarg.com.ar/page/connect