programa para pegar subtitulos

[Hellscream]

hay peliculas en las que tenes que cargar los subtitulos, y otras en las que ya vienen incorporados a las peliculas
alguien sabe de algun programa o de alguna forma de pegar los subtitulos al mismo archivo de la pelicula
si alguno sabe ponga link o explique como es el tema
gracias

[Otiluke]

Aca hay una pequeña guia (no muy nueva), pero simple, la verdad no se si te sera util:

Guia

En estas paginas tambien hay guias:

MundoDivx

ForoDivx

[Hellscream]

Aca hay una pequeña guia (no muy nueva), pero simple, la verdad no se si te sera util:

Guia

En estas paginas tambien hay guias:

MundoDivx

ForoDivx

muy buena guia y muy util
gracias otiluke

[Argento]

Te recomiendo el VirtualDub o el NanDub.

Aca tenes dos links con un tutorial:

http://www.psicofxp.com/forums/showt...threadid=64163


http://www.psicofxp.com/forums/showt...hreadid=124057


Espero te ayude.
SALUDOS.