Page 5 of 5 FirstFirst ... 345
Results 41 to 50 of 50

Thread: Alguien me dice el significado de creep?

  1. #41

    Re: Alguien me dice el significado de creep?

    Creep es un ¨modismo¨ por llamarlo de alguna manera en esa cancion la traduccion mas exacta seria soy una lacra onda algo totalmente degradante el no se siente como el resto de la gente en ese lugar y por eso se siente inferior y raro (weirdo) en ese lugar al que no pertenece.

    Despues tiene mil significados como dijeron antes arrastrarse puede ser creep pero no se usa para personas sino mas para animales o insectos


    PD: Creep de STP esta 20 veces mejor.

  2. #42
    I'm Back ? Fox999's Avatar
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Lomas de Zamora, Bs . As
    Posts
    925

    Re: Alguien me dice el significado de creep?

    Un amigo que tiene nose cuantos titulos de ingles me dice que es cuando estas mal, arrastrado, sin ganas de nada, esa vendria a ser la "traduccion" segun el :s


  3. #43
    Buffer Overflow Fallen Jehova's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    R. Calzada
    Posts
    150

    Re: Alguien me dice el significado de creep?

    Quote Originally Posted by Isha
    Vos intentas parecer ridiculo en cada post, o te sale natural?

    · h d y d i · m m f l i d · h d y d i · i b t i e k ·

  4. #44
    Big Boss hado's Avatar
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    La Plata
    Posts
    79

    Re: Alguien me dice el significado de creep?

    Después de preguntar en varios chats de USA el 90% de la gente me dijo que es un derivado de Weird/Freak/excéntrico, como decir que sos un bicho extraño con un montón de "defectos"(la canción se refiere a sentirse alienado por el aspecto y manera de ser). Ah, el 10% restante me dijeron: WTF/OMGF/F*CK U/y derivados.


    Salu2.
    "When a man is faced with his own death he finds the imposible less of a barrier"
    - A Skull Above Any Other-

  5. #45
    Wet Howler Zerito's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Patagonia
    Posts
    263

    Re: Alguien me dice el significado de creep?

    Quote Originally Posted by PiXsO
    Resuta q taba discutiendo con una amiga y un amigo la cancion creep de radiohead y llegamos a la conclusion de q no tiene sentido q diga "soy un escalofrio" y bajamos la letra en español y decia "soy una persona desagradable" cosa q creo q no tiene nada q ver con la palabra..., entonces la pregunta es: q kiere decir con "Im a creep"
    ser un creep = ser un bardo




    Ain't there one damn song that can make me
    break down and cry?


  6. #46
    Turboyuyu II TurboMaster's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Barcelona
    Posts
    248

    Re: Alguien me dice el significado de creep?

    Usen el traductor de google, a ver que les dice!




    Visiten mi web, la hemos empezado hace poco y vamos a colgar paranoias en general: Entra Aquí

  7. #47
    EnSaLaDa EnSaLaDa's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    Wastelands
    Posts
    8

    Re: Alguien me dice el significado de creep?

    estoy de acuerdo carajo!
    SeniorParrilla
    proyecto de TH

  8. #48
    Surrender To You Shakespeare's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Banfield
    Posts
    317

    Re: Alguien me dice el significado de creep?

    La traduccion de Creep en nuestra famosa lengua es = Gil, Boludo...
    Conosco ese tema hace mucho tiempo, lo toque con mi banda y lo traduje con un amigo Americano.

    El estribo diria...
    "Pero soy un gil"
    lala la lala

  9. #49
    Banned Lord_Wistrol's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Barcelona city!!
    Posts
    122

    Re: Alguien me dice el significado de creep?

    Isha Realmente Es Que Me Aburro En La Oficina... Viendo Como Gente Ridicula Me Pide Prestamos ...

    Muakis Fea

  10. #50
    Banned Lord_Wistrol's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Barcelona city!!
    Posts
    122

    Re: Alguien me dice el significado de creep?

    Creep People

Page 5 of 5 FirstFirst ... 345

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •