¿Que anime o manga estan viendo?

[Ra.]

O el sub te cago o no entendiste.

En gg dice: "Huh? Why? It's going to the center rear...Is it headed for where Eren is?"

Pero Vani...

Éso lo deducían desde que se daban cuenta que era un Titan controlado por una persona. xd Que seguramente buscaba a Eren, que Eren lo más probable estaba en el centro, que tenían que hacer tiempo para que los demás tomaran ventaja.

Todo eso mientras perseguían a la Titan antes de "pelear". Entonces, para qué la cara de sorpresa? xd Si ya sabían que iba en busca de Eren!

Btw, SnK 19:
Wtf? Y ese "flashback" metido en el medio, así de la nada? Re colgado.
Además

Los soldaditos vuelven a joder con el "Qué onda, Eren? Sos un enemigo? Demostrá que no sos un enemigo de la humanidad" (cuando se transforma parcialmente por accidente). MAN, ya hablaron de éso hace como 5 episodios!

[-Vanisher-]

Pero Vani...

Éso lo deducían desde que se daban cuenta que era un Titan controlado por una persona. xd Que seguramente buscaba a Eren, que Eren lo más probable estaba en el centro, que tenían que hacer tiempo para que los demás tomaran ventaja.

Todo eso mientras perseguían a la Titan antes de "pelear". Entonces, para qué la cara de sorpresa? xd Si ya sabían que iba en busca de Eren!

No Ra... no.

Armin se sorprende de que la titan este llendo para donde esta eren.

"Esta buscando a eren" =/= "Esta llendo para donde esta Eren"

Justamente como vos decis no tendria sentido que Armin se sorprenda de algo que ya sabia. Y lo que pasa tiene todo el sentido.

Btw, SnK 19:
Wtf? Y ese "flashback" metido en el medio, así de la nada? Re colgado.
Además

Los soldaditos vuelven a joder con el "Qué onda, Eren? Sos un enemigo? Demostrá que no sos un enemigo de la humanidad" (cuando se transforma parcialmente por accidente). MAN, ya hablaron de éso hace como 5 episodios!

A mi tambien me rompio mucho las bolas lo mismo. El flashback en si no me jodio que pasara ahi, preferias que este antes del 17?

[Ra.]

Ah, bueno, habrá sido un tema de fansub entonces... o el hecho de que me acostumbre que repitan todo 40 veces. xd

Sale empezar el 20.

[Spirit]

Miré Fate/kaleid liner Prisma Illya ayer y...

Es un anime bastante entretenido, me sorprende que lo hayan hecho así de bien (más allá de que se vaya del estilo original de Fate), con un humor relajante y esos toques de yuri por ahí xD. Esa pelea de Archer/Illya contra Saber Alter fue tan GG. Ví por ahí que iban a sacar más material, lo voy a esperar a ver que traen~

[Batora]

Nose si va a parar para postear algo despues del 20. Jajaja.

A ver, en el 17:

Armin primero deduce cual es el objetivo del titan, ya que lo miro y no lo mato, debe estar buscando a alguien en especifico. Quien puede ser?
Luego, conversando con Reiner y Jean, se ve que todos andan con distinta informacion sobre la ubicacion de Eren en la formacion. Armin ahi dice que le parece que esta en el centro, que es el lugar mas seguro de la formacion.
Al final, de golpe el Titan encara hacia donde esta Eren en lugar de seguir hacia la vanguardia de la formación. Y eso le soprende a Armin. Es como si le ubiera sentido el Ki a Eren.

O Ra mira desatento o EveTaku usa tan mal el ingles que confunde.


Para mi Ra presta mucha atencion y es analizador, entonces, Eve Taku es una pija. jejeje

[Ra.]

Pongo los subs de EveTaku:

La parte del final:
What, Why? That's toward the center rear. Could she be... heading toward Eren?

La parte cuando persiguen a la Titan-a, se ponen a charlar sobre cuál puede ser su objetivo, que no matará a nadie hasta asegurarse que no es Eren, y todo eso.

Hay dos opciones:
1- Los subs lo tradujeron de tal manera que desde el principio te dan a entender que ellos saben que la titan busca a Eren, por lo que la oración del final es una redundancia. (?)

2- Yo interpreté que ya lo sabían (porque por la charla que venían teniendo era re obvio xd), así que la oración del final me pareció una redundancia.

SnK 21:

Welp, finally Mikasa! For christ sake!
Llevaba teniendo menos protagonismo que un personaje secundario Mikasa, desde todo el tema de la piedra. Me estaba desesperando tanto "momento Eren" y "momento personajes de la brigada que sabés que van a morir".

Sobre el supuesto espía:
Sigo pensando quién puede ser. Primero pensé en el pibe rapadito, porque no figura desde que apareció la titan (o sí y no me di cuenta xd)

Después caí en cuenta que se supone que tiene que ser un personaje femenino, ya que la titan es mina (aunque el espía en el ep20 tenía pinta de tipo, ahí que pensara en el rapadito). Y ahora mis sospechas están puestas en Annie, que desde que apareció la titan, se veía igual. xd

Arrancando el 22.

[-Vanisher-]

Pongo los subs de EveTaku:

La parte del final:
What, Why? That's toward the center rear. Could she be... heading toward Eren?

La parte cuando persiguen a la Titan-a, se ponen a charlar sobre cuál puede ser su objetivo, que no matará a nadie hasta asegurarse que no es Eren, y todo eso.

Hay dos opciones:
1- Los subs lo tradujeron de tal manera que desde el principio te dan a entender que ellos saben que la titan busca a Eren, por lo que la oración del final es una redundancia. (?)

2- Yo interpreté que ya lo sabían (porque por la charla que venían teniendo era re obvio xd), así que la oración del final me pareció una redundancia.

No Ra no estas entiendo nuestros posts xd

Armin no se esta sorprendiendo de que la titan esta buscando a Eren, si eso ya lo sabia!
Armin se sorprende de que la titan empieza a encarar directo a donde esta Eren (o a donde armin cree que esta Eren)

[Batora]

La segunda oración está mal traducida. Nose como son las lineas de EveTaku al principio pero el objetivo del enemigo lo deduce Armin pensando en voz alta. No es que saben, el solo suponen eso y a los otros dos le parece razonable. Tambien suponen donde esta ese objetivo, no es que saben. Acordate que la formacion cubre varios kilometros de tierra.

EveTaku ignora la traducción profesional de CrunchyRoll y hacen la de ellos propia.

Vos Ra decime, en quien confias mas? En un traductor amateur que trabaja gratis cuando puede y a las apuradas de sacar las cosas rapido? O en uno profesional que cobra para hacer bien las cosas y recibe los guines con tiempo para hacer su trabajo? gg y commie, desde el 6to/7mo capitulo, directamente no traducian, solo corregian cositas y mejoraban el ingles usado por Crunchyroll.

[-Vanisher-]

El 3er capitulo yo lo vi de commie y fue un desastre... nunca mas commie.

[Batora]

La re bardiaste vani.
Ahora busco mi post commie vs gg y vas a ver...

Aca son lineas de GG y Commie.

EP3:

A
>Connie: "Hey, what are you doing?? Did you just wipe your hands on me?"
>Jean: "It's the trust between people"

vs

B
>Connie: "H-Hey! What the crap? What the hell did you just wipe on my shirt?!"
>Jean: "My faith in humanity."

EP4:

A
>Eren: Ready the artillery! Four groups! Prepare for battle!

vs

B
>Eren: Fixed Cannon Maintenance Squad 4! Prepare for battle!



GG es A
Commie es B