Resultados 1 al 9 de 9

Tema: Alguien me dice el significado de esto?

  1. #1
    NO A LAS PAPELERAS Avatar de facundol
    Fecha de Ingreso
    29 oct, 04
    Ubicación
    Gualeguaychu
    Mensajes
    54

    Alguien me dice el significado de esto?

    Bueno antes q nada es la letra del tema de led zeppelin "Stairway to heaven" y la verdad no le encuentro el sentido a la letra, si alguien sabe ingles y masomenos la entiende postee por favor, tmb si alguien le ha dicho q significa, ya q es segun la revista rolling stone el mejor tema de la historia del rock y es muy apreciado por mucha gente, por ende quiero saber q dice y de q se trata la letra, pq veo q es muy simbólica, ni se molesten en traducirla por una pagina web, te traduce cualquier cosa y encima pierde el sentido la frase ^^

    Stairway to heaven

    Theres a lady whos sure
    All that glitters is gold
    And shes buying a stairway to heaven.
    When she gets there she knows
    If the stores are all closed
    With a word she can get what she came for.
    Ooh, ooh, and shes buying a stairway to heaven.

    Theres a sign on the wall
    But she wants to be sure
    cause you know sometimes words have two meanings.
    In a tree by the brook
    Theres a songbird who sings,
    Sometimes all of our thoughts are misgiven.
    Ooh, it makes me wonder,
    Ooh, it makes me wonder.

    Theres a feeling I get
    When I look to the west,
    And my spirit is crying for leaving.
    In my thoughts I have seen
    Rings of smoke through the trees,
    And the voices of those who standing looking.
    Ooh, it makes me wonder,
    Ooh, it really makes me wonder.

    And its whispered that soon
    If we all call the tune
    Then the piper will lead us to reason.
    And a new day will dawn
    For those who stand long
    And the forests will echo with laughter.

    If theres a bustle in your hedgerow
    Dont be alarmed now,
    Its just a spring clean for the may queen.
    Yes, there are two paths you can go by
    But in the long run
    Theres still time to change the road youre on.
    And it makes me wonder.

    Your head is humming and it wont go
    In case you dont know,
    The pipers calling you to join him,
    Dear lady, can you hear the wind blow,
    And did you know
    Your stairway lies on the whispering wind.

    And as we wind on down the road
    Our shadows taller than our soul.
    There walks a lady we all know
    Who shines white light and wants to show
    How everything still turns to gold.
    And if you listen very hard
    The tune will come to you at last.
    When all are one and one is all
    To be a rock and not to roll.

    And shes buying a stairway to heaven.

  2. #2

    Re: Alguien me dice el significado de esto?

    Led Zeppelin - Escalera al cielo
    Hay una dama quien asegura que todo lo que brilla es oro
    Y está comprando una escalera al cielo
    Y cuando ella llega allí sabe si las tiendas están cerradas
    Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar

    Woe oh oh oh oh
    Y está comprando una escalera al cielo

    Hay una señal en la pared pero ella quiere estar segura
    Y sabes que a veces las palabras tienen dos significados
    En el árbol por el riachuelo hay un pájaro que canta y dice
    Que a veces todos nuestros pensamientos son un presentimiento

    Woe oh oh oh oh
    Y está comprando una escalera al cielo

    Hay un sentimiento que tengo cuando miro hacia el oeste
    Y mi espíritu clama por salir
    En mis pensamientos he visto anillos de humo a través de los árboles
    Y las voces de aquellos que están parados mirando

    Woe oh oh oh oh
    Y está comprando una escalera al cielo

    Y se susurra que pronto, si nosotros llamamos la melodía
    Entonces el flautista nos llevará a razonar
    Y un nuevo día amanecerá para aquellos que están de pie
    Y el bosque hará eco de risas

    Y me hace preguntarme
    Si hay bullicio en tu vallado
    No te alarmes ahora
    Es solo limpieza de primavera para la Reina de Mayo

    Si hay dos caminos por donde puedes ir
    Pero en la larga carrera
    Aún hay tiempo para cambiar tu ruta

    Tu cabeza está zumbando y no se irá porque no sabes
    Que el flautista te está llamando a que te unas a él
    Querida dama, no puedes oír el viento soplar y tu sabías
    Tu escalera está en el viento susurrante

    Y mientras nosotros seguimos bajo el camino
    Nuestras sombras mas grandes que nuestras almas
    Allí camina una dama que todos conocemos
    Quien resplandece luz blanca y quiere mostrar
    Como todo aún se convierte en oro
    Y si tu escuchas muy atento
    La melodía vendrá a ti al fin
    Cuando todo es uno y uno es todo
    Ser una piedra y no para rodar
    Woe oh oh oh oh
    Y está comprando una escalera al cielo

    Hay una dama quien asegura que todo lo que brilla es oro
    Y está comprando una escalera al cielo
    Y cuando ella llega allí sabe si las tiendas están cerradas
    Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar

    Y está comprando una escalera al cielo, uh uh uh

  3. #3
    NO A LAS PAPELERAS Avatar de facundol
    Fecha de Ingreso
    29 oct, 04
    Ubicación
    Gualeguaychu
    Mensajes
    54

    Re: Alguien me dice el significado de esto?

    Cita Iniciado por Abhorash
    Led Zeppelin - Escalera al cielo
    Hay una dama quien asegura que todo lo que brilla es oro
    Y está comprando una escalera al cielo
    Y cuando ella llega allí sabe si las tiendas están cerradas
    Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar

    Woe oh oh oh oh
    Y está comprando una escalera al cielo

    Hay una señal en la pared pero ella quiere estar segura
    Y sabes que a veces las palabras tienen dos significados
    En el árbol por el riachuelo hay un pájaro que canta y dice
    Que a veces todos nuestros pensamientos son un presentimiento

    Woe oh oh oh oh
    Y está comprando una escalera al cielo

    Hay un sentimiento que tengo cuando miro hacia el oeste
    Y mi espíritu clama por salir
    En mis pensamientos he visto anillos de humo a través de los árboles
    Y las voces de aquellos que están parados mirando

    Woe oh oh oh oh
    Y está comprando una escalera al cielo

    Y se susurra que pronto, si nosotros llamamos la melodía
    Entonces el flautista nos llevará a razonar
    Y un nuevo día amanecerá para aquellos que están de pie
    Y el bosque hará eco de risas

    Y me hace preguntarme
    Si hay bullicio en tu vallado
    No te alarmes ahora
    Es solo limpieza de primavera para la Reina de Mayo

    Si hay dos caminos por donde puedes ir
    Pero en la larga carrera
    Aún hay tiempo para cambiar tu ruta

    Tu cabeza está zumbando y no se irá porque no sabes
    Que el flautista te está llamando a que te unas a él
    Querida dama, no puedes oír el viento soplar y tu sabías
    Tu escalera está en el viento susurrante

    Y mientras nosotros seguimos bajo el camino
    Nuestras sombras mas grandes que nuestras almas
    Allí camina una dama que todos conocemos
    Quien resplandece luz blanca y quiere mostrar
    Como todo aún se convierte en oro
    Y si tu escuchas muy atento
    La melodía vendrá a ti al fin
    Cuando todo es uno y uno es todo
    Ser una piedra y no para rodar
    Woe oh oh oh oh
    Y está comprando una escalera al cielo

    Hay una dama quien asegura que todo lo que brilla es oro
    Y está comprando una escalera al cielo
    Y cuando ella llega allí sabe si las tiendas están cerradas
    Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar

    Y está comprando una escalera al cielo, uh uh uh
    Muchisimas gracias por la traduccion, ahora esta mas entendible, pero sigo sin entender el significado de la cancion, nisiquiera de 1 estrofa...

    EDIT: Andube averiguando sobre la letra y lei por ahi que nadie sabia q significaba bien la letra y tmb lei q la escribieron cuando estaban borrachos o.O... WTfFF, capas si estas en pedo la entendes xD
    Última edición por facundol; 13/07/2006 a las 00:06

  4. #4

    Re: Alguien me dice el significado de esto?

    uh hay tantas letras que no vas a entender, algunas las componen estando lucidos otras quien sabe con que venian encima para escribirlas a veces necesitan algo para "inspirarse" xD

  5. #5
    Desvirtuador Compulsivo Avatar de Coleman
    Fecha de Ingreso
    29 nov, 04
    Ubicación
    Santa Fe, Santa Fe, Argentina
    Mensajes
    9,715

    Re: Alguien me dice el significado de esto?

    También hay muchas letras en inglés que no las podés entender porque se refieren a cosas específicas de ciertas culturas

  6. #6
    The boys in the band Avatar de Hiperion ~
    Fecha de Ingreso
    11 abr, 06
    Ubicación
    Upper East Side
    Mensajes
    84

    Re: Alguien me dice el significado de esto?

    Cita Iniciado por Coleman
    También hay muchas letras en inglés que no las podés entender porque se refieren a cosas específicas de ciertas culturas
    Sin contar que estas intentando entender una de las letras más desquiciadas de Led Zeppelin, creo que nadie le encuentra un significado completamente logico.. sin drogarse obviamente..
    Mofeta - Tauren Restoration Shaman
    Jukebox - Tauren Feral Druid
    Maelström

  7. #7
    why cant we not be sober? Avatar de YUBle
    Fecha de Ingreso
    03 feb, 05
    Ubicación
    en el limbo
    Mensajes
    630

    Re: Alguien me dice el significado de esto?

    Intentar entender textualmente una letra de Robert Plant es practicamente imposible, tené en cuenta que Led Zeppelin era una banda de rock psicodélico y en la psicodelia los significados son relativos a la lectura del espectador.
    Yo siempre entendí que ese tema habla del materialismo y el alejamiento de la naturaleza o algo asi, pero andá a saber en qué estaban pensando realmente cuando la escribieron.

  8. #8

    Re: Alguien me dice el significado de esto?

    apoyo lo que dijo yubble, che, porque el warn?? O_o
    In Memories: Ko-To-Wa-Ri

  9. #9
    Custom Mod Avatar de BetoDS
    Fecha de Ingreso
    02 nov, 04
    Ubicación
    Preso de mi libertad
    Mensajes
    11,463

    Re: Alguien me dice el significado de esto?

    Cita Iniciado por -MusAshi-
    apoyo lo que dijo yubble, che, porque el warn?? O_o
    porque lo habia posteado en otro foro, e hizo lo que en realidad todo mod tendria que hacer, moverlo al foro en el que corresponde y poner el warn por postear en foro incorrecto (que son 10 puntos que se te van en 1 mes o asi, no es la muerte de nadie, mas que nada para que sepan que hay foros armados para esas cosas )

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  

ESCORTS Capital Federal | ESCORTS Zona Sur | ESCORTS Zona Norte | ESCORTS Zona Oeste | ESCORTS Mar del Plata | ESCORTS La Plata | ESCORTS Cordoba | ESCORTS Rosario | ESCORTS Tucuman | Escorts Almagro | Escorts Belgrano | Escorts Caballito | Escorts Centro | Escorts Flores | Escorts Microcentro | Escorts Once | Escorts Palermo | Escorts Recoleta | Escorts Tribunales | Escorts Devoto | Escorts Villa Urquiza | Escorts Caba