El Post del Champion Select "INTENTADURO" Season 7 Summerfag Edition Smurf Diamante

[lancer]

me parece que la cagada que se estan mandando es que algunas las traducen muy literal,,, onda lux "una decision tactica invocador" queda malisimo. deberian cambiarle un toque el dialogo sin perder la esencia, cosa que saben hacer bastante bien.

[Anga]

me parece que la cagada que se estan mandando es que algunas las traducen muy literal,,, onda lux "una decision tactica invocador" queda malisimo. deberian cambiarle un toque el dialogo sin perder la esencia, cosa que saben hacer bastante bien.

Es lo que sienta mal a mi justamente.
Shen: "Una demostracion de criterio superior"

quien habla asi man.

[Ending]

Esta bien dicha la frase igual.

Pero si, tipo al Xin le cambiaron el "To the arena", por un "A combatir".

[Anga]

Esta bien dicha la frase igual.

Pero si, tipo al Xin le cambiaron el "To the arena", por un "A combatir".

No estoy diciendo que este dicha incorrectamente.
Sino que simplemente a nadie se le ocurriria esa frase, lo cual la hace sonar rara.

[Zhar]

No digo que no pogan tetas, pero podrian hacer no taaaaaaaaaaaan irreal.

Una minita que tira rayos por que no podria decir algo asi? (?)

.
.

[miltonw]

me parece que la cagada que se estan mandando es que algunas las traducen muy literal,,, onda lux "una decision tactica invocador"

No te quejes en el gallego traducen con google chrome, la lux dice "INVOCADOR DE DESICION TACTICA".

[Deviance]

El error mas grave de varias voces es que no respetan el acento o el estilo de voz original, por ejemplo, Sion habla como si tuviera un retraso mental, y el latino lo pronuncia perfectamente como si de repente Sion fuera un culto, aparte de que suena mas grave. Otro sería Teemo que dice "Capitan Teemo de servicio" no respeta el carisma que le pone el original, suena muy normal, aunque rescato que el tono de voz es practicamente el mismo.

[Yuri!]

me compre a Quinn. La voz que tiene me encanta.

Es la misma de Fiora o Riven no?

[Lotrial]

Esta bien dicha la frase igual.

Pero si, tipo al Xin le cambiaron el "To the arena", por un "A combatir".

la de Riven creo que esta mal también pero a un nivel de si/no

[johnny]

Alguien sabe cuando van a lanzar el servidor? fecha en especifico?