-
Buscando otro espacio
Re: Wowers Lolers!
12/12/2012, 15:49
Iniciado por
saura
ajam tenes razon ,otra cosa es complicado traducir un idioma al español y la gente que traduce no se decide bien,creo un ejemplo: stormwind = ventormenta capas que si capas no que se deberia traducirlo pero nose mucho del tema
Es el nombre de una ciudad, es un nombre propio. Creo que lo que más me molesta de los doblajes es eso, el cambio de nombres propios.
-
Buscando otro espacio
Re: Wowers Lolers!
12/12/2012, 15:52
Yo creo que el problema es que España traduce.
-
Ades de Manzana
Re: Wowers Lolers!
12/12/2012, 15:52
AJAJJAa spammer.
Iniciado por
simi_m
Yo creo que el problema es que España traduce.
Obvio.
Convengamos que los nombres de los items no son para nada rebuscados en ingles. Muchos están traducidos correctamente. Hay otros que solamente es la unión de las 2 palabras, ninguna genialidad; en jardincito haces eso.
Youmuu's Ghostblade
Thornmail
Mejai's Soulstealer
Guinsoo's Rageblade
Locket of the Indio Solari, jajajajajaj.
PD: Y gracias a Dios el ingles es lengua universal, porque si vieran como traducen lo del español al ingles... eso si es un atentado. Lo digo por experiencias cercanas.
Última edición por Zemarko; 12/12/2012 a las 16:05
League Of Legends
LA-Sur Zhem ~ Zemarko (en caso de ban)
Mi SoundCloud. Mis composiciones.
-
Enlighten Me Mortal
Re: Wowers Lolers!
12/12/2012, 16:07
es simplemente porque los países del primer mundo están llenos de retrasados que no quieren/saben un segundo idioma; como dato curioso les tiro que en el 90% de los casos donde se hicieron rmks made in usa de películas extrangeras (let the right one in es el caso patente) se hicieron solamente porque a los señoritos le molestaba leer los subtitulos y por eso la película no tubo tanto éxito en los cines de usa
-
Ades de Manzana
Re: Wowers Lolers!
12/12/2012, 16:09
Que buena peli la puta madre. La versión sueca es la posta. Yo me lei hasta el libro 'maginate.
League Of Legends
LA-Sur Zhem ~ Zemarko (en caso de ban)
Mi SoundCloud. Mis composiciones.
-
Night-Night
Re: Wowers Lolers!
12/12/2012, 16:20
Iniciado por
Zemarko
Que buena peli la puta madre. La versión sueca es la posta. Yo me lei hasta el libro 'maginate.
faaaaa...
-
UMADBROH
Re: Wowers Lolers!
12/12/2012, 17:34
Iniciado por
Zemarko
^
Y hay traducciones que están bien hechas, como Mazo Helado = Frozen Mallet
Claro como phage = bacteriofago... No en serio dice eso.
-
Niggah do you even Sense?
Re: Wowers Lolers!
12/12/2012, 17:40
Bacteriofago, jajajajaja.
Me cagaron la build de la poppy AP, la puta madre, asi que entre a hacer unos cuantos bot-time y... aun asi, nose, me cagaste RIOT con el deathgrasp.
-
UMADBROH
Re: Wowers Lolers!
12/12/2012, 17:42
Iniciado por
DrFlesh
es simplemente porque los países del primer mundo están llenos de retrasados que no quieren/saben un segundo idioma; como dato curioso les tiro que en el 90% de los casos donde se hicieron rmks made in usa de películas extrangeras (let the right one in es el caso patente) se hicieron solamente porque a los señoritos le molestaba leer los subtitulos y por eso la película no tubo tanto éxito en los cines de usa
Que gordos que son, no quieren ni mover los musculos oculares.
-
Niggah do you even Sense?
Re: Wowers Lolers!
12/12/2012, 20:27
Porque nadie me dijo que podias hacer refund desde el mismo juego? Ò.Ó
Gaste 3 refunds desde la pag, mandando el ticket.
Entro a la zona para comprar algunas runas, y veo la solapa "Purchases"
Miro... champs que puedo volver a tirar Refund.
6 refunds now bitches
Temas Similares
-
Por Bashu en el foro Shut Up!
Respuestas: 47
Último Mensaje: 09/03/2016, 01:38
-
Por akadaka en el foro Shut Up!
Respuestas: 151
Último Mensaje: 18/10/2010, 15:25
-
Por Joaquin- en el foro Shut Up!
Respuestas: 20
Último Mensaje: 17/08/2009, 19:35
-
Por GrimReaper en el foro Outlands
Respuestas: 215
Último Mensaje: 09/03/2009, 21:19
Etiquetas para este Tema
Permisos de Publicación
- No puedes crear nuevos temas
- No puedes responder temas
- No puedes subir archivos adjuntos
- No puedes editar tus mensajes
-
Reglas del Foro
ESCORTS Capital Federal | ESCORTS Zona Sur | ESCORTS Zona Norte | ESCORTS Zona Oeste | ESCORTS Mar del Plata | ESCORTS La Plata | ESCORTS Cordoba | ESCORTS Rosario | ESCORTS Tucuman | Escorts Almagro | Escorts Belgrano | Escorts Caballito | Escorts Centro | Escorts Flores | Escorts Microcentro | Escorts Once | Escorts Palermo | Escorts Recoleta | Escorts Tribunales | Escorts Devoto | Escorts Villa Urquiza | Escorts Caba