Hola,

En principio es correcto que mixology no afecte al flask of the north (el propio flask lo dice en su descripción).
De acuerdo a lo que dice en Wowiki
After training Mixology, any flask or elixir that can be created by the Alchemist has double duration (2 hours) when it is consumed by them. In addition, the effect is increased somewhat as well, with the amount of increase varying from item to item.
El aumento de los efectos que da el flask, puede o no ocurrir y no hay datos que confirmen un valor absoluto para dicho aumento, asi también el efecto no se vería en el buff si no en los stats del personaje, es decir, hacen falta datos que demuestren que no se está recibiendo tal efecto.

Por otro lado, ¿tenés datos que fundamenten el supuesto bug de 40% de efecto de los trinkets? hay que tener en cuenta que si hubiere algún buff que de un beneficio mayor que 40% o que sea equivalente (como ser un talento de paladin/druida/etc) que supere el efecto, el mismo trinket indica que no stackea y el juego por defecto prioriza a los buffs que sean mejores.