A ver si sale
---------------------------------------------------
Dark Avenger: Vengador Oscuro
Paladin: Paladin
Warlord: Señor de la Guerra
Gladiator: Gladiador
Treasure Hunter: Cazador de Tesoros
Hawkeye: Ojo de Aguila
Sorcerer: Mago?
Necromancer: Necromago?
Warlock: Candado de Guerra?????
Bishop: Obispo
Prophet: Profeta...aunque algunos son Probetas
-----------------------------------------------
Temple Knight: Caballero del Templo
Swordsinger: Cantante de Espadas
Plainswalker: Caminante de Llanuras
Silver Ranger: Guardabosques de Plata?
Elemental Summoner: jajaja, imposible....Convocador de Elementos???
Spellsinger: Cantante de Hechizos
Elven Oracle: Oraculo Elfo o Elfico?
------------------------------------------------
Shillen Knight: Caballero de Shillen
Bladedancer: Bailarin de Filos
Abyss Walker: Caminante de Acantilados
Phantom Ranger: Guardabosques Fantasma?
Phantom Summoner: Convocador de Fantasmas?
Spellhowler: Auyador de Hechizos
Shillen Elder: Anciano de Shillen....jaja que feo
-------------------------------------------------
Bounty Hunter: Cazador de Recompenzas
Warsmith: Herrero de Guerra?
-------------------------------------------------
Destroyer: Destructor
Tyrant: Tirano
Overlord: Señor del Todo?
Warcryer: Griton de Guerra
Que feo son los nombres en castellano. Quedan mas fashion en ingles.
Resultados 1 al 10 de 10
-
Juancito
- Fecha de Ingreso
- 16 ene, 05
- Mensajes
- 546
Profesiones en Castellano
14/05/2005, 01:57The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of the darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is The Lord when I lay my vengeance upon you
VanDerFlaxen
-
Senior Member
- Fecha de Ingreso
- 18 oct, 04
- Ubicación
- En Las Nubes
- Mensajes
- 347
Re: Profesiones en Castellano
14/05/2005, 02:02
Iniciado por KingArgentok
Sorcerer: Mago? --------->Hechicero?
Necromancer: Necromago?------>Nigromante
Warlock: Candado de Guerra??----> No era Warlord?? ¬_¬U
Bounty Hunter: Cazador de Recompenzas----->Cazarrecompensas
-
Banned
- Fecha de Ingreso
- 23 oct, 04
- Ubicación
- San Isidro
- Mensajes
- 1,247
Re: Profesiones en Castellano
14/05/2005, 02:10que traducciones mas pedorras
las hiciste con la pagina de altavista translator? o trabajas traduciendo peliculas para la television?
-
Juancito
- Fecha de Ingreso
- 16 ene, 05
- Mensajes
- 546
Re: Profesiones en Castellano
14/05/2005, 02:14Las traduje directamente. Iniciado por SaikO
No estoy en la onda rol, por lo tanto no tengo idea.The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of the darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is The Lord when I lay my vengeance upon you
VanDerFlaxen
-
Banned
- Fecha de Ingreso
- 23 oct, 04
- Ubicación
- San Isidro
- Mensajes
- 1,247
Re: Profesiones en Castellano
14/05/2005, 02:21el secreto de una buena traduccion es la interpretacion del contexto.
-
sevas
- Fecha de Ingreso
- 13 may, 05
- Mensajes
- 242
Re: Profesiones en Castellano
14/05/2005, 02:24lo unico q me queda en claro es q sos un alpedista argento....
saludos pt, un dia de estos los paso a ver x el server en el q estan chauuuuuuu.
PD: soy sevas
-
Juancito
- Fecha de Ingreso
- 16 ene, 05
- Mensajes
- 546
Re: Profesiones en Castellano
14/05/2005, 02:30Enlighten me, master. Iniciado por SaikO
SEEEEEEEEEEEEEE Iniciado por groxitud
lo unico q me queda en claro es q sos un alpedista argento....
saludos pt, un dia de estos los paso a ver x el server en el q estan chauuuuuuu.
PD: soy sevasThe path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of the darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is The Lord when I lay my vengeance upon you
VanDerFlaxen
-
Banned
- Fecha de Ingreso
- 13 dic, 04
- Ubicación
- Heaven
- Mensajes
- 1,647
Re: Profesiones en Castellano
14/05/2005, 02:31SaikO, mete un poco de rol dale que quiero entretener la vista
-
Banned
- Fecha de Ingreso
- 08 abr, 05
- Mensajes
- 121
Re: Profesiones en Castellano
14/05/2005, 12:55Sorcerer: Hechicero
Necromancer: Nigromante
Warlock: Ns/Nc
Swordsinger: Cantante de la Espada
Plainswalker: Caminante de Llanuras
Silver Ranger: Explorador Plateado (si se toma Silver por su significado) Yo pienso tb que Silver puede venir de Silvano (relativo a al bosque) y sería entonces un Explorador del Bosque
Elemental Summoner: Convocador de Elementales
Spellsinger: Cantante de Hechizos
Elven Oracle: Elfo Oráculo
Phantom Ranger: Explorador Fantasma
Phantom Summoner: Convocador de Fantasmas
Spellhowler: Auyador de Hechizos
Shillen Elder: El elder se utiliza para demostrar mas rango/exp/sabiduría
Warsmith: Herrero de Guerra
Overlord: Ns/Nc
Warcryer: Ns/Nc
-
Indigena
- Fecha de Ingreso
- 11 ene, 05
- Mensajes
- 1,554
Re: Profesiones en Castellano
14/05/2005, 13:09Es facil, el Spellsinger, canta los hechizos. el Spellhowler los grita y por eso es tan desafinado
Citar
Permisos de Publicación
ESCORTS Capital Federal | ESCORTS Zona Sur | ESCORTS Zona Norte | ESCORTS Zona Oeste | ESCORTS Mar del Plata | ESCORTS La Plata | ESCORTS Cordoba | ESCORTS Rosario | ESCORTS Tucuman | Escorts Almagro | Escorts Belgrano | Escorts Caballito | Escorts Centro | Escorts Flores | Escorts Microcentro | Escorts Once | Escorts Palermo | Escorts Recoleta | Escorts Tribunales | Escorts Devoto | Escorts Villa Urquiza | Escorts Caba