Prison Break

[Skull007]

repiten domingo a las 4 los nuevos, groso, ayer me lo vi ^^




a cada rato hacian maraton, no me acuerdo a que hora



puaj, los del 13 la pasan pero doblada al castellano, que asco las voces -.-

[pululon]

yo ni a palos la veo doblada... una vez que ves una serie en idioma original te da asco el doblaje =P

[Beetlejuice]

Ni da verla doblada, aguante en inges!

[pululon]

groso episodio, aunq se estan jugando mucho, parece que a cada paso que dan, en vez de estar mas lejos, estan mas cerca de la carcel XD

tiene que aparecer el viejo de linc y michael XD

[Seble]

wiii, empezó la 2da mitad de la 2da temporada ^^
S02E14
Mirror

[Skull007]

hoy no voy a poder estar para verlo, alguien me dice que va a pasar ? (con spoil)


lo mas importante por lo menos

[pululon]

el finde no la repiten? podes tratar de verla ai =P

[Skull007]

ya la vi xP, si pueden este capitulo que viene me lo pueden poner en un video de youtube? (lo estuve buscando y nada, si encuentran que sea subtitulado), porque el miercoles tengo lan party y el domingo vuelvo de bs as a chubut en micro a la hora que lo dan

[Mr.Linc]

yo ni a palos la veo doblada... una vez que ves una serie en idioma original te da asco el doblaje =P

Ni da verla doblada, aguante en ingles!

Así se habla, carajo! (¿se puede decir "carajo" en este contexto?). No solamente porque las voces del doblaje son distintas a las originales, sino sobre todo porque hay muchas cosas que cuandos se las traduce no tienen sentido, y además el doblaje les quita el agregado de la interpretación del actor, la forma en que dice lo que dice.
Y mejor ni hablar de los subtítulos que abundan en ciertos sitios que se dedican a eso... son pésimos, y se rigen por un sistema que lo arruina todo: alguien se apura para sacar los subs y ser el primero, y en seguida sale otro atrás que corrige los numerosos errores del primero, lástima que le agrega otros numerosos errores; después están las versiones de distintos países de Latinoamérica (p. ej. Argentina, México, también un castellano neutro que no es tal, etc.), y hasta las correcciones más acabadas tienen varios errores graves en cada capítulo. Y no hace falta ser experto para hacerlo bien.

La verdad en mi caso es que, cuando se cortó la serie en el cap. 13 de la 1a temporada, y viendo que el canal Fox iba a pasar la temporada entera de "24" en ese mismo día y horario (seis meses) me bajé los capítulos restantes. Los vi todos en inglés, gracias a que conozco el idioma. Después los volví a ver en tv y los disfruté más.
Después la impaciencia me hizo descargar el 1er capítulo de la 2da temporada, lo quise ver con subs (bajé los mejores que había) y los saqué a los 5 minutos y seguí viendo el episodio sin subs. Pero ya no me bajé más nada; prefiero seguir la serie por tv, me gusta de esa forma (por algo le pago a Multicanal) y además mi monitor de 17 pulgadas no puiede competir contra la pantalla de 21 de mi televisor.

Ahora los muchachos del canal Fox latino se dieron cuenta que Prison Break es algo que tiene más arrastre, y le dieron su propio día, los miércoles. Bien por ellos.

[pululon]

una masa el ultimo capitulo, ya empiezan a caer XD

en el prox se arma el todos contra todos...

pd: no hay forma de garcar a michael, un groso total XD