NOoooooo dios mio NOOOOOOOOOOOO

[Blooder]

La traducción latina es una mierda, zafa por la actuación de voz nomás. Recortan y cambian como y lo que quieren.

[Morfeanath]

La traducción latina es una mierda, zafa por la actuación de voz nomás. Recortan y cambian como y lo que quieren.

Es que más que una traducción es una versión. En vez de poner chistes que no se entenderían, los cambian.

[mat]

- Tienen a su disposicion desde hace muchos años el boton report, por si algun naranjito boludo se le escapa algo.

Entiendo que es un thread que se van a bardear entre argentinos y españoles, pero parecia que vos no

[Blooder]

Los traductores cambian banda de cosas porque ellos no las entienden y asumen que el público tampoco. Es un insulto a la inteligencia.

[Morfeanath]

Los traductores cambian banda de cosas porque ellos no las entienden y asumen que el público tampoco. Es un insulto a la inteligencia.

Es una decisión comercial, una que funcionó. Ojo, yo no puedo ver un capítulo entero de los Simpson y odio a la gente que vive citandolos, pero en Inglés me pasa lo mismo.

[Kriev]

yo no puedo ver un capítulo entero de los Simpson y odio a la gente que vive citandolos, pero en Inglés me pasa lo mismo.

Same here.

[barbabuenita]

Debe ser que después de tanta serie que nos mostraba el gran país que eran. Homero y su familia nos mostró lo mas cercano a un estadounidense tipo.

[Esteporg]

Después les paso una traducción del Martín Fierro al italiano a ver qué les parece.

[barbabuenita]

Después les paso una traducción del Martín Fierro al italiano a ver qué les parece.

no lo leyeron en castellano queres que lo lean en italiano.

[Ecthelyon]

LEs un insulto a la inteligencia.

A la inteligencia de quién? Alguien que ve Capitán América? Thor? Dr. House?