Pegar subs

[Hamas]

|----------- Fin del espacio publicitario.- -----------|

Alguien que conozca algún programa para pegar unos subtítulos .srt a un video avi?

Busqué en google, pero hay un millón de programas, por eso pregunto acá, en una de esas alguien ya tuvo alguna buena experiencia con algún programa determinado.

Saludos, gracias.

Me bajé la primera temporada de The game of thrones en HD y encontre unos subs pero necesito pegarlos para poder reproducirlos en la tele mediante el USB.