Una vez que la imagen esta como attached no podes editarla, solo te queda borrar el post y volverla a subir como [img].[/img]