Gramatica del lenguaje ingles

[ElContra]

Es correcta esta oracion?

I still don't know how I did it nor AM ABLE TO REPRODUCE IT.

La parte en mayusculas es lo que no se si esta bien. Normalmente es I'm not able to reproduce it pero cuando uso el NOR lo que le sigue es el verb to be conjugado en infinitivo o en pasado ya que use el pasado simple en la primera parte de la oracion?

I still don't know how I did it nor was I ABLE TO REPRODUCE IT.

h4lp

[Blooder-Sama]

I still don't know how I did it nor I AM ABLE TO REPRODUCE IT.

[GaZzAkD]

el pelado sabeeeeeeh

[Fay]

A mí me suena como "nor am I able..."

[Morfeanath]

A mí me suena como "nor am I able..."

What he said.

Piénsenlo así, "Ni soy (yo) capaz..." vs. "Ni yo soy capaz". En contexto, ojo, porque lo segundo no es que no tenga sentido, pero en el contexto la que va es la primera.

[Zyx]

What he said.

Piénsenlo así, "Ni soy (yo) capaz..." vs. "Ni yo soy capaz". En contexto, ojo, porque lo segundo no es que no tenga sentido, pero en el contexto la que va es la primera.

lo primero que te enseña un profesor de idioma es que no tenes que pensar otra lengua como la tuya

[Blooder-Sama]

lo primero que te enseña un profesor de idioma es que no tenes que pensar otra lengua como la tuya

This.

Entre más entendés otro idioma, más difícil se te hace traducirlo.

[mat]

This.

Entre más entendés otro idioma, más difícil se te hace traducirlo.

Sin embargo tu corrección estaba mal.

[Skull007]

lo primero que te enseña un profesor de idioma es que no tenes que pensar otra lengua como la tuya

Que raro, a mi me enseñaron que si.... saber conocer las diferencias enriquece tanto tu aprendizaje de ingles como el de español

[Kinda]

lo primero que te enseña un profesor de idioma es que no tenes que pensar otra lengua como la tuya

que se cague el profesor, aprendi solo asi.

de todas formas en el ingles se puede hacer, es facil traducir un idioma simple a uno mas complejo. no es posible traducir un idioma complejo a uno simple, o que no comparte cierta base gramatical. decir que podes traducir el japones al español comparando oraciones que sabes que significan lo mismo no creo que sea posible, de ingles al español si.