La respuesta es: más o menos xD con una pequeña ayudita del Launcher se lo hace.
Bueno, mi duda salió en base a esta consulta:
Resulta q sí hay una forma fácil de hacerlo "portable". Yo acabo de formatear mi PC, pero los juegos los tengo instalados en otro disco, entre esos, Aion.
Lo único q tuve q hacer para q funcione fue bajarme el NCSoft Launcher (google>ncsoft launcher>download, nada dificil y para nada pesado) ejecutarlo y en donde dice Aion, darle clic derecho, ir a propiedades
http://img203.imageshack.us/img203/1874/33877955.png
y donde dice Browse, busqué donde lo había instalado previamente, q en mi caso es D:\Aion
http://img713.imageshack.us/img713/3918/13142721c.png
Luego corrí un Repair (Consistency Check)
http://img59.imageshack.us/img59/7849/84814321.png
Y luego a Play Now. Este paso lo hago porq tiene q actualizar (al menos en mi pc y tal vez no es necesario para todos) el DirectX y es en el único momento q chequea eso. Luego q me instala el DirectX, cierro el launcher, Reemplazo los 2 archivos q puso Sauron y listo, puedo entrar a Lilith.
Aclaro q mi instalación ya va resistiendo 3 formateadas :P