Traduccion al español

bueno amm como esto va a tardar mucho xD me gustaria aportar algo ya q mmm sere uno de los q si esperaran y no jugaran nada mas jajaj xD y pense .... ponerlo a español para nuestro beneficio y comodidad, asi q me ofresco para hacer la traduccion total o parcial del juego (claro q mm necesitariamos platicar bn con algun admin) no busco nada no busco ser parte del staff no por dios no jaja no de nuevo xD yo no tengo paciencia en otros juegos me canse y asi ... no busco que me paguen ni nada osea simplemente kiero hacer un aporte no kiero cubis ni dinero ni un lugar en el staff, en pocas palabras esa es mi idea si me toman en cuenta o no pues cosa de ustedes, ustedes son los q toman las desiciones y asi (=

Lo de la traduccion al castellano (al español no por dios, lo prefiero leer en inles :P), me parece exelente idea, pero el traducir semejante juego, con las misiones y la mar en coche seria algo colosal y llevaría un laburo de puta madre. Francamente no creo que alguien cuente con el tiempo, las ganas y el conocimiento para traducir eso jaja, teniendo en cuenta que ya debe venir recontra mal traducido al ingles.
Pero bueno de todas formas si esto motiva a la gente a jugar y a volver a comprometerse con el server y la comunidad, no estaría nada mal que cada uno que, mas o menos sepa ingles (esto quiere decir, haber estudiado y no hacerse el boludo y usar el traductor de google) aporte en la traducción del game. Quiza si dividimos los textos en 10 o mas partes el trabajo sea mas ameno.
Francamente si piensan meter un nuevo PW full con todos los lujos, no estaria para nada mal que este en nuestro idioma. Creo que esto llamaría la atención y captaría muchos mas usuarios que muchas veces se niegan a jugar juegos en ingles (ej: mi hermano jaja).
En fin me gusto la idea de votex y espero poder colaborar tmb si la idea les resulta factible a los admins.

Saludos

PD: Abyss la tenes atrodem :P

ya estuve revisando ya q nadie me decia q onda y ya se como traducirlo y si es demasiado jajaj por eso al principio dije q total o parcial depende de como estaria el trabajo por lo mientras traducire lo de las quest que mmm lo sacare del pwi genesis que mmm por lo pronto es algo q no modificaran si le implementan cosas al server, pq no creo q le agreguen custom quest al juego ya se como traducir la interface los mensajes de q te dicen te te ah matado este pj y bla bla bla tambien las quest lo q no entendi bn ( o mas bn no lo encontre jajajaj o no supe abrirlo mas bn pq si se en q archivo sta c.c lo de los npc Dx ademas q solo me fije un rato q despues me dio pereza, y si atraeria a mucha gente nueva :E bueno me digan q si o no hare eso ¬¬ por mi cuenta xD no creo q me digan q no ya teniendolo terminado bueno mmm :D ademas q tengo ... todo abril, todo mayo, todo junio, y parte o tambn julio depende de cuando este el server dijo sauron q julio/agosto, entonces creo q tendre algo avanzado en eso

Creo que deberia seguir estando en ingles, porque? el ingles es un idioma universal, si llega a querer entrar gente sea japones, ingles, ruso, etc, van a poder leer aunque sea las misiones. Bueno, muhca fantasia, pero quien sabe, ya teniamos gente de ee.uu jugando, capaz con un servidor actualizado cercano al inter, mucha gente lo ve mejor empezando de 0.......... ya que estoy os anuncio ciertas cosas que capaz les interese:


-El server oficial de ms se actualizo para llegar a las razas tideborns, capaz se podria actualizar el server como esta y hacer un rollback, solo ers una opinion
Cubizone: Perfect World

Salus2, espero largue pronto

pero podria ser opcional ? tener el universal q es el ingles y para los q lo kieran en español pss... ahi q este para descargar pero bueno en cada actualizacion se tendria q actualizar este tambn ... pero bueno es solo una opcion, no soy parte del staff ni nada solo di mi opinion :P

---------- Post added at 18:50:30 ---------- Previous post was at 18:32:28 ----------

bue... tonces no hago nada y ya solo espero... a q d nuevo ste el server

Debe ser un laburo de la puta madre traducir todo al español(incluyendo items, quests, nombres, etc)..y no creo que el mayor problema sea la traduccion, sino que debe ser que para traducir tenes q andar buscando los archivos de los miles de nombres, quests o que mas habra... digo yo :P

ya todo lo tenia cubierto cuando algo se me mete a la cabeza investigo hasta q doy como hacerlo, di como hacerlo tengo las herramientas q necesito taba bajando el pwi para traducir los archivos q necesito... pro es vdd no pense en otros usuarios q no hablen español y recorde a uno q conoci aki q me dijo q era un buen server, q pq no habia gente xD q a el le gustaba y q iba a traer a su clan completo al juego pero despues dijo me ire a otro q tiene las skill nirvana ... y se fue xD y por lo de las nuevas razas... no es solo meter y ya sino q tienen q implementar las skill una por una y cosas de esas y eso en vdd es mucho... mucho mas q eso no es facil es complicado...

ahhh como el aire es gratis amylee flashea mal! osea d donde sacas q el server d gx va a tener tideborns? vos sabes q este es un derecho d my y si lo queres tener en tu server tenes q pagar una fortuna x ese derecho?

deja d flashar e ilusionar a pibes como yo q no sabia esto (antes)

De acá lo saco lamb.

Cita:

---

Iniciado por Sauron

No hay mucho para comunicar. Todavía estamos a la espera de un servidor para levantar el pw.
El reset se va a posponer por ahora, calculo que hasta julio/agosto, ya que estamos evaluando usar una versión diferente del servidor (en vez del servidor oficial leaked que todo el mundo usa) que nos va a permitir tener las features nuevas (skills, razas, etc..) sin embargo en la actualidad no se encuentra tan desarrollado como el server que teniamos.

---

Gracias gabo, lamb colgado

---------- Post added at 18:40 ---------- Previous post was at 18:28 ----------

Recien ahora veo que me editaron el post jeje.... weno, tendran sus razones