Profesiones en Castellano

A ver si sale

---------------------------------------------------

Dark Avenger: Vengador Oscuro

Paladin: Paladin

Warlord: Señor de la Guerra

Gladiator: Gladiador

Treasure Hunter: Cazador de Tesoros

Hawkeye: Ojo de Aguila

Sorcerer: Mago?

Necromancer: Necromago?

Warlock: Candado de Guerra?????

Bishop: Obispo

Prophet: Profeta...aunque algunos son Probetas

-----------------------------------------------

Temple Knight: Caballero del Templo

Swordsinger: Cantante de Espadas

Plainswalker: Caminante de Llanuras

Silver Ranger: Guardabosques de Plata?

Elemental Summoner: jajaja, imposible....Convocador de Elementos???

Spellsinger: Cantante de Hechizos

Elven Oracle: Oraculo Elfo o Elfico?

------------------------------------------------

Shillen Knight: Caballero de Shillen

Bladedancer: Bailarin de Filos

Abyss Walker: Caminante de Acantilados

Phantom Ranger: Guardabosques Fantasma?

Phantom Summoner: Convocador de Fantasmas?

Spellhowler: Auyador de Hechizos

Shillen Elder: Anciano de Shillen....jaja que feo

-------------------------------------------------

Bounty Hunter: Cazador de Recompenzas

Warsmith: Herrero de Guerra?

-------------------------------------------------

Destroyer: Destructor

Tyrant: Tirano

Overlord: Señor del Todo?

Warcryer: Griton de Guerra :P



Que feo son los nombres en castellano. Quedan mas fashion en ingles.

Cita:

---

Iniciado por KingArgentok

A ver si sale

---------------------------------------------------
Sorcerer: Mago?

Necromancer: Necromago?

Warlock: Candado de Guerra?????

Bounty Hunter: Cazador de Recompenzas

Que feo son los nombres en castellano. Quedan mas fashion en ingles.

---

Sorcerer: Mago? --------->Hechicero?

Necromancer: Necromago?------>Nigromante

Warlock: Candado de Guerra??----> No era Warlord?? ¬_¬U

Bounty Hunter: Cazador de Recompenzas----->Cazarrecompensas

que traducciones mas pedorras
las hiciste con la pagina de altavista translator? o trabajas traduciendo peliculas para la television?

Cita:

---

Iniciado por SaikO

que traducciones mas pedorras
las hiciste con la pagina de altavista translator? o trabajas traduciendo peliculas para la television?

---

Las traduje directamente.

No estoy en la onda rol, por lo tanto no tengo idea.

el secreto de una buena traduccion es la interpretacion del contexto.

lo unico q me queda en claro es q sos un alpedista argento....

saludos pt, un dia de estos los paso a ver x el server en el q estan chauuuuuuu.

PD: soy sevas :eusa_danc

Cita:

---

Iniciado por SaikO

el secreto de una buena traduccion es la interpretacion del contexto.

---

Enlighten me, master.

Cita:

---

Iniciado por groxitud

lo unico q me queda en claro es q sos un alpedista argento....

saludos pt, un dia de estos los paso a ver x el server en el q estan chauuuuuuu.

PD: soy sevas :eusa_danc

---

SEEEEEEEEEEEEEE

SaikO, mete un poco de rol dale que quiero entretener la vista

Sorcerer: Hechicero

Necromancer: Nigromante

Warlock: Ns/Nc

Swordsinger: Cantante de la Espada

Plainswalker: Caminante de Llanuras

Silver Ranger: Explorador Plateado (si se toma Silver por su significado) Yo pienso tb que Silver puede venir de Silvano (relativo a al bosque) y sería entonces un Explorador del Bosque

Elemental Summoner: Convocador de Elementales

Spellsinger: Cantante de Hechizos

Elven Oracle: Elfo Oráculo

Phantom Ranger: Explorador Fantasma

Phantom Summoner: Convocador de Fantasmas

Spellhowler: Auyador de Hechizos

Shillen Elder: El elder se utiliza para demostrar mas rango/exp/sabiduría

Warsmith: Herrero de Guerra

Overlord: Ns/Nc

Warcryer: Ns/Nc

Es facil, el Spellsinger, canta los hechizos. el Spellhowler los grita y por eso es tan desafinado :P