Agregar subtítulos al Video DVD

Yo uso el Nerovisión para pasar las pelis de AVI o MPG al formato de DVD. No les pongo menú ni nada, pero a veces las pelis vienen en idioma original y les bajo los subtítulos en español. El tema es q son muy útiles para usar con el BSPlayer por ejemplo, pero a la hora de convertir a Video DVD, no veo ninguna opción para agregar subtítulos. Hay alguna manera o algún programa que haga eso?. O sea, si no pueden ser subs flotantes, que sean estáticas, o sea, forzadas, q no se pueden dejar de visualizar.

Bueno, espero q se haya entendido.