Hola , Mi humilde opinion seria que te compres esta placa de video (No necesitas cambiar la fuente funciona con una de 350w para arriba) Nvidia Geforce Gt 520 2gb Ddr3 $ 479Ar, y le agregues 2 gb de ram mas $270Ar (Me parece que son ddr2 las tuyas) , con esta configuracion nos ajustamos al presupuesto incial y tiras un poco mas hasta que puedas comprar un pc nueva.-
Video de Geforce gt 520 corriendo BATTLEFIELD 3 con una configuracion de pc similar a la tuya pero con 4gb de ram.-
Video de Geforce gt 520 Corriendo Call of Duty Modern Warfare 3 con una configuracion de pc similar a la tuya pero con 4gb de ram.-