Re: ¿Por qué cuando postean los argentinos hablán al revés?
Cold! Despues de todo el tiempo que llevas en elwyn tenías que hacer esa pregunta XDDD meeeeec!!!!
Besos, te veo luego!
Re: ¿Por qué cuando postean los argentinos hablán al revés?
Cita:
Iniciado por Coleman
Gerli, si bien el thread se refería a las palabras que se dicen al reves, en vasrios post se hace alusión al lunfardo, por eso puse lo que puse. Saludos
Sotito
Ah listo listo, no quiese saltar mal :D
No se... conozco poca gente que usa lunfardo en la vida cotidiana... igual yo laburo en un almacen y veo cada cosa hermano.... el otro dia le escuché a una vieja decir "No le KB.." jaajajja ¿Donde lo habrá escuchado? :D
Re: ¿Por qué cuando postean los argentinos hablán al revés?
Cita:
Iniciado por Dr.Gerli
Ah listo listo, no quiese saltar mal :D
No se... conozco poca gente que usa lunfardo en la vida cotidiana... igual yo laburo en un almacen y veo cada cosa hermano.... el otro dia le escuché a una vieja decir "No le KB.." jaajajja ¿Donde lo habrá escuchado? :D
Naaaa posta? pero lo dijo con el sentido de Kb o de cabe?
Re: ¿Por qué cuando postean los argentinos hablán al revés?
Re: ¿Por qué cuando postean los argentinos hablán al revés?
Cita:
Iniciado por ColdBreath
Me causa gracia y algunas palabras se me pegaron a mi también, pero no sé el verdadero orígen de por qué se hace... palabras como bepi, chobi, dope, sopi.... ¿por qué se cambia el orden de las letras? ¿es una costumbre de allí? o solo en el juego...
Explicadme por favor :P
es lo mismo con uds que usan la X para todo :S
o la y la cambian por la i.,...
y dspues estamos horas para traducir lo que dijeron xD
Re: ¿Por qué cuando postean los argentinos hablán al revés?
me morfo un chegusan de dorapa en el bondi y te digo
Re: ¿Por qué cuando postean los argentinos hablán al revés?
ojo q con los chobi, son las palabras de dos silabas gralmente
(*)(*)
Re: ¿Por qué cuando postean los argentinos hablán al revés?
Cita:
Iniciado por Coleman
Tenés otros ejemplo:
Garúa: llovizna
Catrera: cama
Ahora no me acuerdo ninguno mas ^^
che animalito de dios... garúa es una conjugación del verbo impersonal garuar q significa llovizna efectivamente, pero no es lunfardo
Re: ¿Por qué cuando postean los argentinos hablán al revés?
Cita:
Iniciado por Karien
Cold! Despues de todo el tiempo que llevas en elwyn tenías que hacer esa pregunta XDDD meeeeec!!!!
Besos, te veo luego!
Siempre quise hacerla, y nunca me acordaba... :P
Cita:
Iniciado por huachimango
es lo mismo con uds que usan la X para todo :S
o la y la cambian por la i.,...
y dspues estamos horas para traducir lo que dijeron xD
Eso suelen hacerlo los catalanes, que se lían al escribir en castellano y usan algunas cosillas del catalán... por ejemplo, la Y como conjunción en catalán no existe, se usa I.
"La piedra verde y azul"
"La pedra verda i blava"
:)
Re: ¿Por qué cuando postean los argentinos hablán al revés?
juro q no entedi un sorete de catalan O:o
