Game of Thrones

Cita:

---

Iniciado por Ending

Muy interesante todo pero COMO EL ACTOR DE "STARK" ES SEAN BEAN LOCO, BOROMIRRRRRRRRRRRR.

Odio los nombres en español de las cosas de la serie.

---

Lo peor es cuando traducen los nombres de los Huargos :S

O que digan "Jon Nieve" >.<

(Ni hablar de las ganas de matar gente cuando traducen nombres de lugares)

Ni siquiera se como se llama Winterfell en español, ya que hasta en los subs leeo "Winterfell"

Invernalia...

INVERNALIA!

http://subcultura.es/webcomics/cuernos/1.png

Nah, véanlo con subs en inglés, que te traduzcan los nombres es un delito. Ni hablar de que traducido se pierden un montón de cosas como juegos de palabras o el "no traducir literalmente" que por no hacerlo te cambian totalmente el significado de la oración.

Cita:

---

Iniciado por Sawyerr

La mencionan varias veces en los primeros capítulos como una espada grosa de los Stark, es de Valyrian steel, el material mas groso, el mismo del que le da el Comandante a Jon Nieve, de hecho si te fijas el primer capitulo, la espada que usa Ned para decapitar al desertor del muro es esa misma. Obviamente no tiene tanto lugar porque no les da el tiempo para meter algo tan trivial, pero igual lo hace mas dramático :P

Y lo de las batallas, seguro no les debe haber dado el cuero, es bastante grosa. A Jaime no lo agarran fácilmente. Usan una trampa con outriders y scouts para reforzar que el tipo es impulsivo porque piensa que va a zafar de todas y lo terminan encerrando por todos lados, pero mata a unos cuantos antes de que lo atrapan, de hecho, casi lo mata a Robb. Ni hablar del protagonismo de Viento Gris que desgarra un buen par de gargantas. Mas adelante esta batalla pasa a ser "legendaria" por como le kbio a Twyn. Choto que no la hayan mostrado.

Ah, me olvida, a Tyrion no lo desmayan, pelea, mata un par, casi lo matan un par de veces, sobrevive, y se gana el respeto de sus tribus.

---

Jon Nieve, Viento Gris? ajajajaj

vientogris *lol* es el lobo de robb???? ya era fija ke iba morir ned cuando encuentran la madre huargo con un cuerno de venado (el sigil de la casa de robert) atravesado en la garganta. lo mismo lo simbolico de tywin limpiando el venado.

Sí, Viento Gris, no todos tenemos un alto nivel de inglés como para leer el libro en ese idioma, yo lo leí en español y para mi es Viento Gris y Jon Nieve, so what?

Hay nombres bastante copados y otros que nada que ver, pero menospreciarlo es así es una boludez si no sabes como es.

Por ejemplo Bastión de Tormentas, que nombre mas groso puede haber?

Matarreyes, que nombre mas choto puede haber? Y bueno, son cosas que hay que comerse, pero de todos modos no pierde el nivel.

Cita:

---

Iniciado por Sawyerr

Sí, Viento Gris, no todos tenemos un alto nivel de inglés como para leer el libro en ese idioma, yo lo leí en español y para mi es Viento Gris y Jon Nieve, so what?

Hay nombres bastante copados y otros que nada que ver, pero menospreciarlo es así es una boludez si no sabes como es.

Por ejemplo Bastión de Tormentas, que nombre mas groso puede haber?

Matarreyes, que nombre mas choto puede haber? Y bueno, son cosas que hay que comerse, pero de todos modos no pierde el nivel.

---

bastion de tormentas < Storm's End

Me sigue gustando más Bastión de Tormentas :P

sobre drogo

para mi la bruja lo cago envenenando en vez de curarlo, si los tipos le destruyeron el pueblo xD