En que idioma jugas el WoW?

tengo idioma porteño q incluye el "che, pue, pancho, bolo y otros".

Ingles - Ally.

Juego en ingles.. pero me llama la atencion que se quejan de las traducciones, ponele, el otro dia uno se quejaba en el General del Ofi de los que decian Alamuerte... que carajo piensan que significa DeathWing? y lo mismo con los items y ciudades (sacando exepciones como Undecity ponele)
Es solo cuestion de estetica? porque si sabes ingles es al reverendo pedo o es para decir "yo se ingles, vos no, gil"?

Los nombres propios no se traducen, el solo escuchar Ventormenta me dan ganas de irme a USA

Yo se ingles

Inglés.
Horda :D

Cita:

---

Iniciado por Avarice

Juego en ingles.. pero me llama la atencion que se quejan de las traducciones, ponele, el otro dia uno se quejaba en el General del Ofi de los que decian Alamuerte... que carajo piensan que significa DeathWing? y lo mismo con los items y ciudades (sacando exepciones como Undecity ponele)
Es solo cuestion de estetica? porque si sabes ingles es al reverendo pedo o es para decir "yo se ingles, vos no, gil"?

---

Desde ya que es una cuestión estética, hay cosas que en la traducción se pierden. La sonoridad de Deathwing es muy diferente a Alamuerte, pasa en la poesía, pasa en la vida, pasa en el WoW.

De la misma manera que me chocaría escuchar una canción de chacarera traducida al Inglés, o una letra de Gardel. Si el autor elige esa palabra en ese idioma, respetala.

Yo jugaba en español porque me interesaba mucho la historia del wow, ahora ya no, es cualquier fruta.

Es un moco tremendo eso de traducir los nombres y zonas, les queda horrible "esteticamente", esa es una mala costumbre que viene de gallegolandia ya.


Ahora, no entiendo a los que siempre andan tomando ese ejemplo estupido del "Baston del mono", o sea, si taaaaaaaaaaanto saben ingles no les suena lo mismo que "monkey stick"??

si se van a quejar de la estetica y me vienen con Deathwing/Alamuerte o Illidan Tempestira/Stormrage bueno se los entiende que queda mejor en ingles, pero no, vienen con el tipico ejemplo del "Baston del mono", dios! ahi ya no saben de que mierda quejarse manga de idiotas!

Cita:

---

Iniciado por ZeroWand

ya lo hizo yayro ese chiste



una ves lo tuve en español pq no me daba la coneccion para bajar el wow y me lo habian pasado asi
cuando pedi q me hicieran un trabuco pesado me lo hicieron gratis solo pq los habia hecho escupir su gaseosa
despues spameaba nombres raros por el gchat por diversion y a veces para q melos tradujeran pq no entendia español

---

No voy a leer a cada boludo que postee en este thread.

Cita:

---

Iniciado por Sylvan

Yo jugaba en español porque me interesaba mucho la historia del wow, ahora ya no, es cualquier fruta.

Es un moco tremendo eso de traducir los nombres y zonas, les queda horrible "esteticamente", esa es una mala costumbre que viene de gallegolandia ya.


Ahora, no entiendo a los que siempre andan tomando ese ejemplo estupido del "Baston del mono", o sea, si taaaaaaaaaaanto saben ingles no les suena lo mismo que "monkey stick"??

si se van a quejar de la estetica y me vienen con Deathwing/Alamuerte o Illidan Tempestira/Stormrage bueno se los entiende que queda mejor en ingles, pero no, vienen con el tipico ejemplo del "Baston del mono", dios! ahi ya no saben de que mierda quejarse manga de idiotas!

---

Vos sos un alt de Vanisher no?

Español - Ally - 2 años - Vega de Tuercespina