Frases Argentas, en ingles.

Me reí mucho.

1. MAKE ME THE LEG: Haceme la gamba
2. BLOW ME THE QUICHUAN FLUTE: Soplame la quena
3. FOR IF THE FLIES: Por si las moscas
4. EYE TO THE LOUSE: Ojo al piojo
5. WAIT ME A CHARLIE: Esperame un cachito
6. YOU HAVE ME TIRED, YOU HAVE ME: Me tenés cansado, me tenés
7. WHAT A WHITE FACE, CRAZY MAN!: ¡Qué pálida, loco!
8. THE FIFTH LINING OF THE BALLS: El quinto forro de las pelotas
9. GO TO KNOW: Anda a saber
10. CATCH YOURSELF CATHERINE: Agarrate Catalina
11. YOU ARE TICKET: Sos boleta
12. LITTLE FEMALE CRIOLLOS PACKAGE: Paquete de Criollitas
13. BOY, YOU ARE SUCKED: Nene, estás chupado
14. STAY FLY: Quedate mosca
15. I MADE MYSELF THE RAT: Me hice la rata
16. THAT'S MY CHICKEN: Ese es mi pollo
17. A LITTLE POLICE TO THE AIR: Una canita al aire
18. THROW ME THE RUBBER: Tirame la goma
19. TO ANOTHER THING BUTTERFLY: A otra cosa mariposa
20. LIKE WHO DOESN'T WANT THE THING: Como quien no quiere la cosa
21. THE GREAT SEVEN: La gran siete
22. I DON'T GIVE MORE: No doy más
23. HE IS BIGGER BALLED THAN THE PIGEONS: Es más boludo que las palomas
24. LITTLE POTATO FOR THE PARROT: Papita p'al loro
25. TO TAKE ONESELF THE VESSEL: Tomarse el Buque
26. NOT TO HUNT ONE: No cazar una
27. WHAT THREW IT: Que lo tiró
28. EACH TWO FOR THREE: Cada dos por tres
29. WHAT FACE IS THE ONION: Que cara está la cebolla
30. IT DOESN'T HAPPENED ORANGE: No pasa naranja
31. WHAT A HANDRAIL: Qué baranda
32. THE FEMALE PIG & THE TWENTY: La chancha y los veinte
33. TO BE GLASSED: Estar copado
34. TO SPEND A PERSON: Gastar a una persona
35. WE ARE ALL ALIVE: Somos todos vivos
36. YOU DRANK ME OF POINT: Me tomaste de punto
37. TURKEY'S AGE: La edad del Pavo
38. LET'S GO YET!: ¡Vamos todavía!
39. IT MATTERS ME ONE JOSEPH: Me importa un pepe
40. IT MATTERS ME A HORN: Me importa un cuerno
41. IT MATTERS ME A WHISTLE: Me importa un pito
42. I'M MADE BAG: Estoy hecho bolsa
43. SEND FRUIT: Mandar fruta
44. TO BE A DEAD LITTLE FLY: Ser una mosquita muerta
45. ARE YOU DRINKING MY HAIR?: ¿Me estás tomando el pelo?
46. IT WENT ME LIKE THE ASS: Me fue como el culo
47. GO TO SING TO GARDEL: Andá a cantarle a Gardel
48. YOU HAVE MY BALLS FILLED: Me tenés las bolas llenas
49. HURRAH PEPE'S WIFE!: ¡Viva la pepa!
50. YOUR SISTER IS AN IRON: Tu hermana es un fierro
51. THE SHELL OF YOUR SISTER: La c*nch* de tu hermana
52. HE DOESN'T GIVE FOOT WITH BALL: No da pie con bola
53. SKULL DON'T SHOUT: Calavera no chilla
54. TO CRY TO THE CHURCH: A llorar a la iglesia
55. TO DO EGG: Hacer huevo
56. IT SUCKS ME ONE EGG: Me chupa un huevo
57. PUTTING WAS THE FEMALE GOOSE: Poniendo estaba la gansa
58. IT'S NOT NES'ARY: No es nesario
59. I'M UNTIL THE HANDS!: ¡Estoy hasta las manos!
60. JEWEL NEVER CAB: Joya nunca taxi
61. AS BORING AS LICKING A NAIL: Aburrido como chupar un clavo
62. DO WHAT IT SINGS YOURSELF: Hacé lo que se te canta
63. DRINK A CHAIR: Tome asiento
64. BETWEEN NO MORE: Entre nomás
65. OF NOTHING: de nada
66. WE ARE PLAYED: Estamos jugados
67. IN THE WORLD´S ASS: En el culo del mundo
68. IN THE HILL OF THE ASS: En la loma del orto
69. SUCK THIS MANDARINE: Chupate esta mandarina
70. HE IS OF THE TOMATOE: Está del tomate
71. ARE YOU OR DO YOU MAKE YOURSELF: ¿Sos o te haces?
72. GIVE ME BALL: Dame bola
73. IT SHITED FIRE: Cagó fuego
74. URINATED BY THE DOGS: Meado por los perros
75. TO BE IN BALLS: Estar en bolas
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

Fuente

Hay que estar muy al pedo...

Las frases yanquis son frases yanquis, las frases argentas son frases argentas... no existe ninguna traduccion.

gato mine

That's My Fucking Chicken

Cita:

---

Iniciado por VampirA

gato mine

---

http://i12.photobucket.com/albums/a2...ing-guitar.jpg

Me atrevo a agregar algunas argentinadas como:

PARENTLESS CHILDREN HANDGUN: Guacho pistola
IT FITS YOURSELF: Te cabe
PICK ME AN EGG: Agarrame un huevo
ONE WEIGHT FOR THE BUS: Un peso pa'l bondi
ONE WEIGHT FOR THE DRY ONE: Un peso pa'la seca
BETTER THAN EATING A BARBAQUE WITH THE HAND: Mejor que comer asado con la mano
WORSE THAN STEPPING ON SHIT WHITHOUT SHOES: Peor que pisar mierda descalzo
CAKE LOVER: Tortillera
ANCIENT PISTOL: Travuco
BIG LANDMINE: Minon
SAVE THIS PENALTY: Atajate este Penal
EAT SHE: Comela
ENABLE THE MILAN'S WOMAN CITIZEN: Habilita la milanga
WHAT A DOWNING: Que bajon
HOW FULL OF PEOPLE: Que copado
MADE HIM THE HEAD: Le hicieron la cabeza
THEY FILLED HER KITCHEN WITH SMOKE: Le llenaron la cocina de humo
TO SAVE THE POTATOES: Salvar las papas
NAZI ONE: Fachero
TOUCHES THE RAPES HER: Toca la viola
FEW LIGHTS: Pocas luces
SAD BREAD: Pantriste
BITTER ONE: Amargo
BROKEN ASS: Culorroto
PEEL THE FILE: Pela el documento
HOLY POP SINGER: Madonna Santa
LONG THE DISSERTS: Larga los postres
YOUR ASS I FASTEN UP: El culo te abrocho
YOUR ASS RAINS ONTO YOU: El culo te llueve

y el ultimo...

PICTURE-UPLOADING ASSHOLE: Flogger

XD habia un post parecido en el offtopic de RO

claaaro (?)


che, que al pedo

Cita:

---

THE SHELL OF YOUR SISTER

---

Esta la decía un compañero cuando íbamos a sexto grado, había repetido como dos veces y de inglés no casaba un "fulbo"...le preguntó a otro compañero que iba a inglés particular cómo se decía concha y empezó a repetirla durante meses...era tedioso :mad2:

Algunas me hicieron reír tipo:

"THROW ME THE RUBBER" :yes:

ja-.-

my favourite colour is green
i like potatoes
my name is sergio

Cita:

---

PUTTING WAS THE FEMALE GOOSE

---

aajjajaa, buenisimas todas

Cita:

---

Iniciado por one_shoot

35. WE ARE ALL ALIVE: Somos todos vivos

---

Wait, ¿eso no se consideraría como "estamos todos vivos"?.-

Hay otras con las que dudé también ... si alguien me saca de dudas le agradezco.-

Cita:

---

Iniciado por Solid_Snake

Wait, ¿eso no se consideraría como "estamos todos vivos"?.-

Hay otras con las que dudé también ... si alguien me saca de dudas le agradezco.-

---

is=ser/estar

Sí, sé eso. Por eso dije "¿eso no se consideraría?", porque en ese caso particular creo que se consideraría como dije.

Si yo digo "he is gay" no se considera "el está gay".-

Alguien que me saque la duda por favor.-

we are all alive se considera estamos todos vivos
si no pensalo asi, la pregunta are you alive es estas vivo, we are alive, estamos vivos, no es por el is/are, si no por el alive
no uses el google translator pq no sirve para mucho, menos ne frases, talves si en palabra por palabra

Eso pensé, estoy en contacto constante con el inglés y me pareció que era así.-

PD: ¿Google translator? usálo vó.-

Tragasable = Sable Eater

Cita:

---

Iniciado por Divine

Tragasable = Sable Eater

---

jajajajajajajjaajjaja :laugh:

conchudo
big shell guy
conchuda
big shell woman

bigote
mustache

Cita:

---

Iniciado por ElOsoArturo

SAD BREAD: Pantriste

---

na q cabeza.

es muy nik (gaturro)

Cita:

---

Iniciado por Solid_Snake

Sí, sé eso. Por eso dije "¿eso no se consideraría?", porque en ese caso particular creo que se consideraría como dije.

Si yo digo "he is gay" no se considera "el está gay".-

Alguien que me saque la duda por favor.-

---

es q no tiene una traduccion exacta, son interpretables por decirlo de alguna manera... es q ahi casos y casos

en "he is gay" no queda otra que "el es gay"

pero en "we are all alive" (dada la lingüistica del thread) se puede entender como "somos todos vivos" o "estamos todos vivos", la ultima seria la correcta afuera del thread este :mogo:

hay muchas q estan mal escritas realmente, no se si a proposito pero ble, que se fijan en eso che!

Cita:

---

Iniciado por VampirA

es q no tiene una traduccion exacta, son interpretables por decirlo de alguna manera... es q ahi casos y casos

en "he is gay" no queda otra que "el es gay"

pero en "we are all alive" (dada la lingüistica del thread) se puede entender como "somos todos vivos" o "estamos todos vivos", la ultima seria la correcta afuera del thread este :mogo:

---

No. Está mal y punto. http://i138.photobucket.com/albums/q...te/mad_ipb.gif Jaja re bardero, igual me chupa un huevo, están buenas.

Ah che, sacále ... bah, sacáte ese gorro navideño que te debés estar cagando de calor. Ya paso navidad. :P

jajajajajaja no se si sere yo q soy un corky ... pero me rei mucho ;P

sos un paquete = you are a package

Cita:

---

Iniciado por Solid_Snake

No. Está mal y punto. http://i138.photobucket.com/albums/q...te/mad_ipb.gif Jaja re bardero, igual me chupa un huevo, están buenas.

Ah che, sacále ... bah, sacáte ese gorro navideño que te debés estar cagando de calor. Ya paso navidad. :P

---

Y no podría ser "We are all living ones" para "somos todos vivos"? aunque capaz que eso sería más como "vivientes" pero buen, por ahi anda supongo.

Muy pero muy bueno el thread, lloré de la risa con algunos.

Nienna
[BoB] ElMostro


Fecha de Ingreso: nov 2004
Mensajes: 0


Mensajes: 0 O.o wtf

Cita:

---

Iniciado por He-Man

Nienna
[BoB] ElMostro


Fecha de Ingreso: nov 2004
Mensajes: 0


Mensajes: 0 O.o wtf

---

jajajaja no le daba bola al foro... pero como ahora trabajo rinde boludear por aca....

idem

Es mas fea que pisar mierda descalzo = Shes so ugly. I stepped in shit.

no los lei todos pero
5. WAIT ME A CHARLIE: Esperame un cachito
10. CATCH YOURSELF CATHERINE: Agarrate catalina
39. IT MATTERS ME ONE JOSEPH: Me importa un pepe

son tremendos jajaja

La de Charlie es genial jajajajaj.


SHE IS UGLIER THAN KICK IN YOUR EGGS = Más fea que patada en las bolas.

:P.

TO THE FART AS HORN OF AIRPLANE: Al pedo como bocina de avion

adhiero
TO ANOTHER THING BUTTERFLY : A otra cosa mariposa

THE SHELL OF YOUR MOTHER: ... no hace falta aclarar :P

Stand up of gloves, cat: Parate de guantes, gato.

Cita:

---

ARE YOU OR DO YOU MAKE YOURSELF

---

aajajaja

me parecen una mierda las frases en ingles.

Cita:

---

Iniciado por one_shoot

45. ARE YOU DRINKING MY HAIR?: ¿Me estás tomando el pelo?
46. IT WENT ME LIKE THE ASS: Me fue como el culo
55. TO DO EGG: Hacer huevo
63. DRINK A CHAIR: Tome asiento
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?

---

Esas están re buenas.-