Versión para Imprimir
Pipol, necesito lo siguiente (si lo postee en el lugar equivocado como es esperable de mi, muevanlo). Como hago para ponerle subtitulos au na peli que ya esta en avi para despues ponerla en dvd y verla en la tele? osea digamos que ya tengo el file .srt y de ahi?
help, es para el laburo :/
Bajate un programa que se llama "ConvertXtoDVD" es una pelotudes de usar y agarra casi cualquier formato de video + subs y te lo graba en un DVD para ver en cualquier reproductor.
es la posta ese programa, a mi me lo pasaron y es re facil de usar.
Fijate bien cual bajas, porque hay uno que te los convierte nomas y tenes que grabar el DVD manualmente
+1 por el ConvertXtoDVD.
Es una masa ese programa. Yo me estoy pasando todas mias peliculas favoritas que tengo en la compu (en AVI) y las convierto en formato de DVD, con menu en movimiento y todo..
Inclusive las series :D
gracias pipol dsp veo que onda :**
todo bien con el programa pero me sucede lo siguiente: una vez que tengo los subtitulos en el AVI conertido a dvd, o incluso si lo veo desde la pc, estan desincronizados, saben si hay alguna forma de settear la velocidad de los subs? porque estuvebuscando tutos como loca y no encontre naranja.
Te fijaste que estuvieran sincronizados los subtitulos ANTES de convertir la pelicula?
Seguramente tenes la peli en .AVI y los subs en .SRT... Entonces reproduci la peli en cualquier reproductor de la PC y fijate si los subs estan bien sincronizados. (Acordate que es practico ponerles el mismo nombre al sub y al video, por ejemplo: Titanic.avi - Titanic.srt)
ya esta pupils tengo que hacer un laburo tremendo para sincronizar previo a convertir con otro soft, gracias igual =)
si le pones el mismo nombre a los subtitulos que al file .avi te los toma automaticamente
vease:
asd.avi + asd.srt
eso si, fijate antes en la pc que esten sincronizados
con el VLC (VideoLan) puedes ver el delay que tienen los subtitulos con un par de teclas, J y H, uno para adelantarlos y otro para atrasarlos en milesimas, proba hasta que queden bien sincronizados y quedate con el numero para usar en los programas de edicion de subs.
esto solo sirve si el delay es constante para toda la peli. en algunas me paso que se van retrasando cada vez mas y toca buscar otros subs o hacerse el harakiri. con el audio igual, solo que se hace con las teclas F y G.
Para grabar dvd yo uso el DVDFlick, es bastante simple, puedes ponerle un menu de entre varios predefinidos para seleccionar varios audios, subtitulos o capitulos (si pones mas de un video)... muy sencillo de usar, compilas, quemas el dvd y listo.
Emmm, ya lo dije yo :pCita:
Iniciado por TheJudge~
Tambíen podés usar el GOM Player, es terrible (en el buen sentido :P) reproductor y liviano. Tiene la opción como dijo Leorix para sincronizar los subs con 2 teclas nada más. Pero ojo, que si están en algunas partes bien y otras mal, mejor buscate otro sub.
En Subtítulos :: SubDivX :: podés encontrar el indicado para la peli.
ya esta muchachos, mil gracias (:!
a callar hombre duff o.óCita:
Iniciado por YoGuRTTT
De casualidad tu dvd reproduce divx? Si lo hace, nada de lo q te pusieron es necesario. Simplemente grabas la peli como data y el sub con el mismo nombre y lito.
con el subtitle workshop, seleccionas todo y le das atrasar o adelantar hasta incornizarlos...
Hablando de ConvertXtoDVD...
Quien me ayuda plissssssssss??? :p
http://foros.gxzone.com/157886-probl...ertxtodvd.html
honestamente ni idea pepz, es el del laburo, tendria que fijarme eeso el drama es que no estaban sincronizadosCita:
Iniciado por Pepmixitah
Cita:
Iniciado por KaKaShI MaRiAnO
EESOO MISMO HICE, marianito me entiende.