Si nicho significa en Rosario lo mismo que significa en Córdoba (un agujero en la pared para meter muertos), no sé donde ves una concha en lo que menciono chancheton.