Idioma Original con subs vs Dobladas

[Jhonywalker]

Tampoco es para decir que "se nota que es gallega por lo espantosa que es". Una cosa es que ustedes prefieran las subs, y otra cosa muy distinta andar ya descalificando asi. No me hagan saltar hijos de puta, que vengo muy tranquilo esta semana con los WP -.-"!

Yo ya se los dije chicas, yo las veo dobladas por que las vi siempre asi, es algo normal aqui, y las voy a seguir viendo asi siempre mientras no aprenda ingles (osea nunca xD). Ustedes tienen otro "lenguaje" distinto, otro acento, por eso las ven tan mal. En mexico puede ser todo lo neutro que quieran, en españa nos doblamos nuestras peliculas para nosotros, no para que la vean el resto del mundo, aunque una cosa no quita la otra, si alguien la quiere ver doblada al "gallego" esta perfecto, yo no tengo problema.

Si dicen que me pierdo muchos "chistes", muchos tonos de voz, muchos comentarios, blablabla.... esta perfecto, pero yo las voy a seguir viendo asi. Primero por que ODIO leer, y segundo por que no voy a hacer una cosa que no me gusta (leer) mientras veo una pelicula para entretenerme. Hasta ahora lo vi asi y me encanta el cine, por lo tanto, no tengo intencion de cambiarlo.

PD: YO VEIA ESA DE BOLA DE DRAGON QUE PASA HIPPIES?

[KaKaShI MaRiAnO]

(v.o.)

[Blooder]

Cualquier cosa sinseramente, hay versiones dobladas que son mucho mejores que las subtituladas, EJEMPLO.
Ver Sherk con esa voz de idiota del burro en castellano es ley. que escuchar al burro hablar en ingles pierde escencia de lo que dice sinseramente. Lo mismo pasa con La era de hielo, la voz de Sidd es perfecta, a lo que voy es que las peliculas extranjeras con doblaje la mayoria queda bien.

Pero ver... una pelicula como... aver... Domino, ta bien no es una pelicula WOW es la madre, pero escuchar la voz de Keira Knightley en gallero es peor que pegarse un tiro en las pelotas sinseramente.

A lo que voy hay peliculas para ver dobladas que son piolas por que los doblajes no son peloudeces, pero muy pocas.

El burro mejicanote es mejor que el original de Eddie Murphy en la misma medida que los memes de taringa son mejores que los de 4chan

[lacrosse]

Tampoco es para decir que "se nota que es gallega por lo espantosa que es". Una cosa es que ustedes prefieran las subs, y otra cosa muy distinta andar ya descalificando asi. No me hagan saltar hijos de puta, que vengo muy tranquilo esta semana con los WP -.-"!

Yo ya se los dije chicas, yo las veo dobladas por que las vi siempre asi, es algo normal aqui, y las voy a seguir viendo asi siempre mientras no aprenda ingles (osea nunca xD). Ustedes tienen otro "lenguaje" distinto, otro acento, por eso las ven tan mal. En mexico puede ser todo lo neutro que quieran, en españa nos doblamos nuestras peliculas para nosotros, no para que la vean el resto del mundo, aunque una cosa no quita la otra, si alguien la quiere ver doblada al "gallego" esta perfecto, yo no tengo problema.

Si dicen que me pierdo muchos "chistes", muchos tonos de voz, muchos comentarios, blablabla.... esta perfecto, pero yo las voy a seguir viendo asi. Primero por que ODIO leer, y segundo por que no voy a hacer una cosa que no me gusta (leer) mientras veo una pelicula para entretenerme. Hasta ahora lo vi asi y me encanta el cine, por lo tanto, no tengo intencion de cambiarlo.

PD: YO VEIA ESA DE BOLA DE DRAGON QUE PASA HIPPIES?

No gallego, ahora empezas a verlas subtitulados, ESTA CLARO?

[johnny]

Tampoco es para decir que "se nota que es gallega por lo espantosa que es". Una cosa es que ustedes prefieran las subs, y otra cosa muy distinta andar ya descalificando asi. No me hagan saltar hijos de puta, que vengo muy tranquilo esta semana con los WP -.-"!

Yo ya se los dije chicas, yo las veo dobladas por que las vi siempre asi, es algo normal aqui, y las voy a seguir viendo asi siempre mientras no aprenda ingles (osea nunca xD). Ustedes tienen otro "lenguaje" distinto, otro acento, por eso las ven tan mal. En mexico puede ser todo lo neutro que quieran, en españa nos doblamos nuestras peliculas para nosotros, no para que la vean el resto del mundo, aunque una cosa no quita la otra, si alguien la quiere ver doblada al "gallego" esta perfecto, yo no tengo problema.

Si dicen que me pierdo muchos "chistes", muchos tonos de voz, muchos comentarios, blablabla.... esta perfecto, pero yo las voy a seguir viendo asi. Primero por que ODIO leer, y segundo por que no voy a hacer una cosa que no me gusta (leer) mientras veo una pelicula para entretenerme. Hasta ahora lo vi asi y me encanta el cine, por lo tanto, no tengo intencion de cambiarlo.

PD: YO VEIA ESA DE BOLA DE DRAGON QUE PASA HIPPIES?

Lo de odio leer es una escusa barata, vos mira como escribo y leo cuando me obligan para la secu. Osea es una meirda leer, pero fin al cavo mirar una pelicula subtitulada con las voces originales son la posta.

---------- Post added at 23:46 ---------- Previous post was at 23:44 ----------

El burro mejicanote es mejor que el original de Eddie Murphy en la misma medida que los memes de taringa son mejores que los de 4chan

Ehm sinseramente no se si todos no estan de acuerdo con migo, pero Eddie Murphy lo detesto y no me kb la voz del flaco, osea vi sherk en ingles y no me gusto para nada nadita, el burro mexicano es mucho mejor a mi parecer que la de Eddie Murphy si a ustedes les gusta la de Eddie, es su problema. De gusto no hay nada escrito, iguaaaal... No quita que Eddie no sea buen actor o otras cosas, pero no me gusta la voz que le puso a burro.

[miltonw]

Esto es calidad.

[FISH]

el doblado en una película (en una película buena) te extirpa el 50 o 60% de la actuación del actor, un desastre...

[Jhonywalker]

No gallego, ahora empezas a verlas subtitulados, ESTA CLARO?

Anda a cagar gil de mierda! y pasate por el thread este http://foros.gxzone.com/186130-consu...ml#post3276773 haber si tienes algo mas de idea .

[Newells]

Los doblajes son una cagada

[Finish]

Los traductores gallegos deberían pegarse un tiro, todos, les harían un favor a la humanidad!