supongo que "prestar el chico" querra decir algo asi como .... "entregar el orto".
sinó, no le encuentro sentido =P