Entorno, nombre de lugares, ciudadedes, Npc, depende del cliente.
Las quest dependen solo del server.
A mi personalmente me gusta mas el cliente en ingles, no me gusta los nombres que le pusieron a las ciudades y mapas, es mas, sin ofender a los que les guste, me parecen espantosas...

Stormwind = Ventormenta

Ironforge = Forjaz

Undercity = Entrañas

La verdad cuando uno me dijo "estoy en ventormenta" crei que me lo decia en joda
Aca dejo un link con las ciudades y mapas en los 2 idiomas.

World Of Warcraft España: World Of Warcraft: Nombres en inglés y español de las mazmorras, ciudades y