Fijate bien cuando le das a un bicho. Su lvl aparece justo debajo de la foto, como en el de tu pj y si ese número es de color gris no te sumará exp. A partir del color verde si te suma.
Esto de los colores es una simple ayuda visual. En verde significa que es facilillo, amarillo que te puede dar problemas y rojo es muy chungo de matar si vas solo.

Aún así di los lvl's de los mobs y tu lvl.