Te defino esos dos almenos xD
Craftear = Crear algo, ese algo puede ser armas, armaduras, joyas, etc.

Farmear = Jugar mucho, lease subir muchos niveles en poco tiempo. Creo que en ingles significa "granjero".

Y con respecto al diccionario, creo que cada uno va aprendiendo los distintos terminos a medida que va jugando. Pero igualmente en la web seguro que hay algun diccionario de newbis.

saludos!