Yo tengo eso mismo, 4 particiones. En una tengo windows y todo lo necesario para que ande, en la otra Ubuntu, la tercera es el swap de linux y la 4 es donde pongo lo demas.
Instalar la mayoria de los programas en linux es una boludes, es solo tirar un comando en la consola. Creo que era "sudo aptitude get [nombre del programa aca]" o algo por el estilo.

De los juegos olvidate a menos que quieras jugar NWN 1 [Tiene soporte de linux] o alguno que se pueda emular con el wine.