si no me equivoco, cuando instale ubuntu en la otra pc en donde tengo 2 discos y 3 particiones:
Disco A, que es el que esta particionado en Juegos y Windows y el Disco B que es exlusivo para downloads.
en una particion meti windows y en la otra elegi instalar el ubuntu, no hace falta que vos armes las particiones para el swap, el ext3 y esas cosas... que lo haga solo kubuntu vos ponele que te lo instale en una de las particiones.
otra cosa, no instales kubuntu con kde 4, esta andando muy mal