4chan Thread!

[stratocharly]

La única excepción al subtitulado son las peliculas o series animadas (sacando Family Guy xD). La era del hielo, Shreck, etc etc, quedan mucho mejor con las voces dobladas n_n.

[Meph!]

cada 1 tiene su cosa....pero q 1 argentino...o en general cualkier latinoamericano critike a un español de decir algo en ingles entre tanto castellano, KE KEREEE!!

y toda la pesca con ver las peliculas en ingles pero andan viendo los simpson asi :S.....

SE PIERDEN TODA LA ACTUACION PAPA!! asi se enteran de la mitad!

En realidad prefiero mil veces ver South Park, los Simpsons y otras variantes en español que en ingles. Mientras este bien traducido todo tranqi, el tema es cuando traducen mal. O que en vez de carajo me diga "coño". Eso si es un penal.

[Norenche]

La única excepción al subtitulado son las peliculas o series animadas (sacando Family Guy xD). La era del hielo, Shreck, etc etc, quedan mucho mejor con las voces dobladas n_n.

el anime rinde MUCHO mas con subtitulos que doblada, con doblaje son siempre una cagada, las unicas que soporto dobladas son las que vi de pequeño siempre que estén en el mismo idioma que las vi en su momento o casos MUY especiales

[Reckoner]

omg....mir kien lo dice Homero gritando NERRRD SINBO

wat?, queda bien asi. Igual creo que no entendiste lo que dije. Esa podriamos traducirla a un idioma argentino aoer.

"ÑOÑO VIRGEN GORDO GRANUDOO SINN VIDAAAAAAAAAAA!!!!"

[Nicolas577]

La única excepción al subtitulado son las peliculas o series animadas (sacando Family Guy xD). La era del hielo, Shreck, etc etc, quedan mucho mejor con las voces dobladas n_n.

harry poter keda bien traducido

[Grancaco]

Igual es infinitamente pero cualquier pelicula doblada al INGLES. Los hijos de puta parece que los estan torturando por dios.


// conozco una chica que hace doblaje al castellano. Mamadera...

[miltonw]

O que en vez de carajo me diga "coño". Eso si es un penal.

ahi el principal problema, no hay que usar modismos no jerga, el español de españa puede ser el original, pero aunque el actor que hacia la voz de Homero era argentino no andaba diciendo "Boludo" cada 6 segundos.

A mi lo unico que me jode es que le digan "Homer".

Cosa que nunca entendi esto, siempre tienen la mania de traducir ABSOLUTAMENTE TODO, pero dejaron ese nombre en ingles.

[Savarese]

La única excepción al subtitulado son las peliculas o series animadas (sacando Family Guy xD). La era del hielo, Shreck, etc etc, quedan mucho mejor con las voces dobladas n_n.

La era del hielo y shrek en mi opinion son horribles dobladas. Prefiero escuchar las voces de Eddie Murphy, Antonio Banderas, Mike Myers y Cameron Diaz en vez de los pelotudos mexicanos narcotraficantes (me fui al carajo) q la tradujeron.
Lo mismo pasa con Kung Fu panda.

[Nicolas577]

haganlo y dejen de desvirtuar

[Meph!]

Uploaded with ImageShack.us

Vengo del thread de qien esta detras del pj xd