Affli en líneas generales se desenvuelve bien, PERO (siempre hay un pero), dependes de varios factores. Si el fear aguantara los ticks de los DoTs, realmente el PvP sería una pavada, pero como se rompe de la nada, cuesta bastante mas.

Ademas, olvidate de liquidar a alguien en 5 segundos, como podrías hacer con un destro, si metes dos críticos seguidos. Los PvP con un affli son LEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENTOS, porque necesitas tiempo para que tus DoTs trabajen.
Básicamente, el PvP con un affli es Dotear con todo, y tratar de permanecer vivo (salvo que te estes enfrentando a un rogue, un warrior, o un mage... en ese caso, no hace falta permanecer vivo. Como no se pueden curar, se van a morir igual si llegas a dotearlos con todo, y vos tenes la soulstone para revivir y bailar sobre el cadaver del otro).

El qué de la cuestión es "como permanecer vivo?"
Y para resolver esa cuestión es que entran en juego las curses. Tongues y Exhaustion son la base del PvP con un affli, y el saber como usarlas es lo que determina que ganes o pierdas.

Tongues disminuye hasta en un 60% el DPS de los casters (lo unico que no baja es el DPS de los instant), y exhaustion mantiene a los melee fuera del rango de melee, bajando a cero su DPS

Exhaustion contra un pali con dos dedos de frente se hace relativamente inutil, porque tienen su blessing o su aura que los libera de efectos de slow, PERO, que al tener que utilizar, pierden los beneficios de lo que hubieran utilizado en su lugar. En ese caso, el que no se rompa el fear y el correcto uso de DC son casi "indispensables". Por otro lado, el hecho que tus DoTs estén actuando no importa donde estes vos o donde este el otro, el lock affli tiene que ser bastante conciente del terreno que lo rodea, para ver si puede haber zonas en las cuales "esconderse".

Bue, que se yo... no soy el mas indicado para hablar de PvP, pero mas o menos, con eso te daras una idea de como es un lock affli en ese sentido.