ninguna de las dos. simplemente no anda