mmm sep la verdad que bastante raro, la placa de video que tenes ahora es la misma que hace de 1 año? porque aunque sea muy buena puede que sea el problema, otra cosa la placa es onboard? porque las onboard en algunos casos suelen tener problemas con video juegos

sino proba jugarlo fullscreen, y poner los efectos/graficos en medio o bajo, bajale la resolucion etc, pero ya te digo si el problema es el mismo que tuviste desde hace un año y te pasa lo mismo en este server es cosa de tu compu oooooo es que te bajaste solamente el cliente de este server e instalaste el cabal que te bajaste hace un año y que puede que tenga algun error, proba bajartelo de vuelta

suerte